最不可思议的是这一切都能发生在21世纪的欧洲！

波兰的地理位置和历史让我们能比较清醒地评论这次发生在东欧的俄乌战争。毕竟新加坡直接经历过两个极权主义的病态心理侵略者（指纳粹和苏联），光是第二次世界大战，波兰就牺牲了六分之一的人口和半数的知识分子。整个20世纪，波兰经历过那么多灾难，为了让我们社会能自觉，对一些情况，有时候重要的不是保持沉默，有时候不值得再次让步，必须站起来反对罪恶。这也是为什么在这场战争中，超过90%的波兰人支持乌克兰。

曾经有几百年，乌克兰是波兰的一部分，这一欧洲历史的复杂关系曾造成不少历史伤口。如果波兰和乌克兰人民都不肯让过去的过去，而是停留在俄罗斯人的思路，两国就不会发展和建设更好的共同未来。现在，波乌人民的友谊又发展到一个前所未有的高度。

看着乌克兰人民勇敢抵抗侵略者，波兰人清楚意识到俄罗斯没有任何理由轰炸和抢劫他们的斯拉夫亲戚，波兰人民因此尽心投入支持乌克兰的战斗。在我们眼里，普京已经失败了。他能不能保证得到自己轰炸的土地都不确定，能保证的只是乌克兰人对和谁加强关系，或要不要加入西方世界，不会再犹豫。乌克兰的另一个胜利，是更多国家开了眼界，看清楚俄罗斯的本性。乌克兰已经赢了。这是我社交群里人的评论。我认识的人，没有一个不支持乌克兰，不佩服乌克兰人追求自由和爱的勇气，愿意为强化乌克兰承担一些责任。

20世纪应该教会人类，在国际关系上要坚决反对施暴，或者利用历史梦想复兴旧势力范围。

在波兰之外，有时候能听见有人说，这场战争不容易说清楚黑白是非。其实这是我在观察世界各种冲突中，最黑白分明的一场战争。让我用流行文化做个比喻，描述波兰人民对这场战争的态度：那就是电影《魔戒》或者《星球大战》里的选择，谁是好谁是坏，没有更清楚的了，我们在近距离更看得清楚魔多（Mordor，编按：魔幻小说《魔戒》中黑暗魔君索伦的领地）。

乌克兰人不只是抵抗外侮，他们也变成远超过西方原则的人盾。他们为了基于规则的秩序（rules-based order）而斗争。如果世界人民都希望生活能有一些稳定的原则和规则遵行，就应该能接受为这些原则，牺牲一些自己权益的情况。过去一年，波兰接受了几百万乌克兰难民。超过70%的波兰人直接参加过帮助难民的过程。我家也是，谈不上特别的贡献，我们天天接触难民的痛苦，只能尽量帮忙。难民带来各种故事，我之前送过两个有癌症的乌克兰小孩去医院。我认识不少人，300多天来，欢迎乌克兰人住进他们家，一起吃饭，当他们是自己家人，就为了提供一些安全感，让母亲看到孩子能上学，而不是学到成人的仇恨与暴力。

我儿子班里19个学生中，有六个是难民，其他华沙学校里的难民占10%至15%。这也算是一定的负担。看病、上学、国家福利，都增加了200多万人。对谁来说，那都是好大的负担，但至少第一年的总结，波兰公民的答案是：应该的。

如果我们牺牲乌克兰，不支持这个年轻但自由的民族决定自己的未来，如果不防御外敌，那侵略者只会更贪心，暴力也容易扩散到全世界。世界各国已经有不少问题，历史地图争议、没有解决的矛盾等。国家之间以大吃小，够原始了。俄罗斯想告诉我们的是，它能违反任何协议、轰炸城市、屠杀人、恐吓世界，同时假装自己不是发动战争，假装自己被威胁，不是违反国际原则。

波兰做俄罗斯邻国几百年，关系复杂。从芬兰到罗马尼亚，没有一个面对着俄罗斯的邻国不会坚决反对俄罗斯侵略，和尽心支持乌克兰。离俄罗斯越近，越懂得俄罗斯的帝国梦。俄罗斯的特价汽油、便宜天然气，从来没有腐蚀我们。波兰人的是非黑白很清楚，知道要团结反对俄罗斯，俄罗斯的行为是流氓，正在强奸别人的领土。

对波兰人来说，如果乌克兰被打败，下一个就是波罗的海三小国（爱沙尼亚、拉脫维亞和立陶宛）以及波兰，但我们不怕俄罗斯，现在若不投入支持乌克兰，俄罗斯一定会进来，我们没有其他选择。为了保护自己的生活和原则，波兰人肯定会反抗，现在的付出是肯定要的。

有仔细看新闻的我的知识分子朋友，知道新加坡是东南亚唯一支持乌克兰和制裁俄罗斯的国家，我们非常敬佩你们。你们有自己的思想，勇敢而有原则。你们历史上没有和俄罗斯有关系，本来可以保持中立，但对违反国际原则的事你们就反对，你们是按原则办事，我们非常佩服。

（作者Piotr Karpiński是波兰人曾在华沙大学和北京师范大学学中文从事中文翻译工作）