特朗普“粪坑”之谈 再脏的话还是要译(3)

时间:2018-01-28 10:08内容来源:联合早报 版阅读:新闻归类:国际视野
特立独行且越行越远 特朗普的失言可能侵蚀美国的全球形象,破坏美国的道德威信。尽管如此,还是有议员跳出来站队。 当特朗普讲脏话时,对移民立场强硬的两名共和党参议员卡顿与普度也在场,但他们表示不记得特朗普

特立独行且越行越远  

特朗普的失言可能侵蚀美国的全球形象,破坏美国的道德威信。尽管如此,还是有议员跳出来站队。

当特朗普讲脏话时,对移民立场强硬的两名共和党参议员卡顿与普度也在场,但他们表示不记得特朗普有此发言,共和党领袖则保持沉默,让许多正义之士义愤填膺。

1月16日,CNN新闻播映美国国土安全部长尼尔森在参议院作证,称出席关于移民的会议时没听到特朗普使用“粪坑”一词。新泽西州民主党参议员布克当堂发飙,发表近10分钟的严厉批判,不容她插话,只见他怒目圆睁,拍桌子怒怼国土安全部长称,她的沉默和健忘就是同谋,是和特朗普“沆瀣一气!”看得人心大快。

特朗普任职总统第一年里,给世界带来了混乱和不稳定。他推行的灾难性政策,让他一次次失去公信力,一回回错失良机。作为世界领袖,美国的衰落过程由此开始。更重要的是,中美领导人的角色已出现历史性反转。

彭博社上周评道,虽然中领导人不出席今年的达沃斯论坛,但他看起来更像是达沃斯共识的捍卫者,而特朗普却特立独行,越行越远。

英国《经济学人》杂志关于特朗普就职一周年的评论文章说,媒体和公众津津乐道于特朗普的性格特征和个人风格看似无害,其实隐含着一种危险,即人们容易因此而忽略美国正在发生的深层次体制性的变化。

文章说:“他在位的第一年是个差劲的总统。第二年他可能会给美国带来重大破坏。但总统府上演的电视连续剧会转移视线。对他和他幕僚的所作所为必须有恰当的问责。”

多项民调显示,美国民众对特朗普首年执政的满意度不到四成,是历任美国新总统中最低。中期选举年底举行,国会众议院全体和参议院三分之一席位将重选,特朗普的低声望,会不会拖累共和党选情?

1月20日,是特朗普执政一周年纪念日。他原本兴高采烈,准备在“南部白宫”佛州棕榈滩海湖庄园大摆筵席,庆祝一番,却因为飙脏话四面楚歌和政府关门危机,留在华府困守愁城,取消了庆典。

这叫做自作孽不可活!

狗年来临,特朗普肖狗,可别应了“狗改不了吃屎”这句老话,在新的一年里,继续摆出我是流氓我怕谁的恶形恶相。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%


相关栏目推荐
推荐内容