中国央行行长易纲作出这一保证的几天前，央行宣布，为解决严重信贷问题，包商银行未来一年将由政府接管。中国央行行长周四努力缓解人们对该国陷入困境的小银行风险不断上升的担忧，此前中国政府18年来首次接管一家银行。

据当地媒体和彭博社(Bloomberg)报道，中国央行行长易纲在北京的一次活动中表示，中国央行“完全有能力”管理中小银行的风险，并计划增加对小公司的信贷供应。

就在这番言论发表的几天前，中国央行宣布，为解决严重的信贷问题，地方银行包商银行(Baoshang Bank)未来一年将由政府接管。

这一消息再次引发人们对中国金融体系稳定性的担忧，特别是对占中国商业银行资产约四分之一的数千家地方政府及农村贷款机构的担忧。还有人质疑，如果某些地方银行削减对中小企业贷款，那会造成什么经济影响？

过去一周，中国央行采取积极举措抗击潜在的现金危机。周三，中国央行表示，将向市场注入2700亿元人民币（合390亿美元），这是自1月份以来规模最大的公开市场操作，这表明包商银行事件影响了市场情绪。

固定收益策略师们指出，本周早些时候，政府决定仅为包商银行的银行间借款和企业存款提供担保，而对每家贷款人或客户的担保上限仅为5000万元人民币。这向市场发出了一个强烈信号，即监管机构不会担保与该行相关的所有风险。

“中国的银行间融资成本在包商银行被接管后上升了。”标普全球评级(S&P Global Ratings)的分析师黄馨慧(Cindy Huang)表示。“较小型银行通过债券市场的批发融资成本也有所增加。如果这些成本持续保持高企，较小型银行也许不得不将增加的成本转嫁给借款人。”

易纲周四表示，政府将会确保中小企业获得信贷，他表示，大银行今年将向中小企业增加30%的放贷，平均融资成本将下降1个百分点。

专家们担心，较小银行的更多问题可能会阻碍政府维持中小企业信贷流的努力，进而可能影响中国今年的整体经济增长率，后者预计将放缓至30年来的最低点。

摩根大通(JPMorgan)亚洲银行（除日本外）联席主管李丽丽(Katherine Lei)指出，包商等小银行的问题“可能导致银行间融资成本上升，以及农村和城市商业银行（中小企业的主要贷款人）负债增长放缓。因此，我们预计它们的贷款增长将在短期内放缓。”

包商银行一度由亿万富翁肖建华控制，他在2017年在香港被中国安全部门跨境抓捕。该行的垮台引发人们质疑，会不会有更多的小银行面临相似命运？

官员们在今年早些时候敲响了警钟，中国审计署(National Audit Office)的一份报告称，一些小银行面临着40%以上的不良贷款率。

周三，中文新闻报道援引未具名官员的话称，部分农村商业银行和城市商业银行面临严重的信贷风险，濒临技术破产。然而，这些报道很快就从网上删除了。

译者/何黎