虽然中国官员可能感到愤怒，但他们当前外交政策的重点是通过谈判结束与美国的贸易战。他们不希望孟晚舟案件影响与特朗普(Trump)政府的贸易谈判。

在孟晚舟被捕后的10天内，中国当局以涉嫌“危害中国国家安全”为由拘留了至少两名加拿大公民，但没有任何针对美国公民的类似报复案件得到证实。对于加拿大人康明凯(Michael Kovrig)和迈克尔•斯帕弗(Michael Spavor)被捕是否与孟晚舟事件有关，目前没有得到官方证实。

在受到严密监控的中国社交媒体平台上，多数评论员紧跟中国政府的抗议加拿大的剧本。“中国的反制，不要停，一定要让加拿大付出沉重代价，因为他们对一个没有任何犯罪记录的中国人的侮辱，”韩东言在新浪微博告诉他的60多万粉丝说。在他看来，孟晚舟是“遭遇绑匪了”。

孟晚舟事件与康明凯和斯帕沃尔一度失联的经历形成了强烈反差。在大量记者出席的一个公开法庭上，孟晚舟与她的律师坐在一位独立法官面前。她获准保释，并被允许回到她在温哥华的两处住所之一，这两处住所的总价值至少在1400万加元（合1050万美元）。

这么奢华的住所以及她的三个子女享受的海外教育机会，可能会让孟晚舟看似一个无法令人信服的民族英雄。在她的保释听证会期间，她的律师向法庭出示了孟晚舟家人在不列颠哥伦比亚省享受原生态环境的照片。

大多数普通中国人似乎没有对孟晚舟做了他们梦寐以求的事情感到不满。实际上，数万个中国内地富有家庭也是这么做的。根据温哥华2016年的人口普查数据，华人占到了该市240万人口的20%。

“我已回到家人身边，”孟晚舟被保释后在她的微信朋友圈发帖：“我以华为为傲，我以祖国为傲。谢谢每一位关心我的人。”

她还附了一则华为的广告，图片上是一位芭蕾舞演员受伤的脚，广告语是：“伟大的背后都是苦难”。

另一方面，康明凯和斯帕沃尔落入中国国家安全局控制，他们没有享受到孟晚舟获得的那种司法保护。他们的社交媒体帐号一直没更新。

刘心宁和戴维•达席尔瓦(David Dasilva)补充报道

译者/何黎