中国最大在线旅行服务公司的首席执行官称，贸易战让中国许多企业措手不及，而在股市下跌之际，人们没信心去消费。

中国最大在线旅行服务公司的首席执行官表示，该公司受到中美贸易战的影响；贸易战促使消费者削减出境游支出，导致在美国上市的携程(Ctrip)今年估值缩水60亿美元。

“贸易战让中国许多企业措手不及；没有人真正做好准备，”孙洁(Jane Sun)对英国《金融时报》说，“贸易战影响了两国的信心。”

携程及其持股45%的关联公司去哪儿(Qunar)加起来占中国在线旅游市场逾一半的份额。但随着世界第二大经济体消费者信心减弱，这个快速增长的市场今年减速。“当股市暴跌时，人们没信心去消费，”孙洁说。

携程在纳斯达克(Nasdaq)上市，股票市值为158亿美元。上月携程股价曾单日下跌19%，为5年来最大单日跌幅。此前该公司预测，由于宏观经济疲软和营销支出增加，公司今年的运营利润率将由去年的11%降至不足1%。

“面对经济增长放缓，我们预计国际旅行将有所下降，其中一些行程将被国内游取代，”旅游行业咨询公司Phocuswright分析师玛吉•劳赫(Maggie Rauch)说。

根据中国出境旅游研究所(China Outbound Tourism Research Institute)的数据，2018年前6个月，中国护照持有者跨越边境8000万人次，较去年同期增长16%。但该机构预计，增速已在今年下半年放缓。

人民币走软削弱中国消费者在海外的消费能力。人民币对美元汇率今年跌至10年来最低水平。

咨询公司龙洲经讯(Gavekal Dragonomics)的一份报告表示，“人民币贬值削弱游客在海外的购买力。随着出国游降温，赴香港和澳门旅游的内地人士有所增加。”

孙洁表示，以西方国家为目的地的旅游受到的影响最大。“消费者可能不会去欧洲旅行，但他们会在亚洲，或中国国内旅行，”她说。

瑞银(UBS)分析师表示，考虑到中国近一半的旅游门票销售和近40%的酒店客房预订是在线完成的，互联网旅游公司的快速用户增长“已过了甜蜜点”。

大和证券(Daiwa Securities)分析师预计，“宏观逆风”和为客户提供服务的成本增加，将打压携程的利润率。

不过，孙洁表示，她预计，收入增长——上个季度为18%——将保持强劲，尽管利润增长将放缓。她说，携程不会改变其战略，包括投资于处理客户查询的人工智能聊天机器人等项目。她补充说，携程明年将保持员工人数稳定，以控制成本。

经济学家们预计，中国政府将在2019年推出更多刺激措施，增加对基础设施的财政支出，以使经济增长保持在6%以上。

“如果国内生产总值(GDP)增长5%至6%，那么旅游业增长将达到8%至9%，而我们的增长速度将在这个水平上翻一番，”孙洁说。“从长远来看，中国还有很大增长空间。”

译者/何黎