原句：大家都支持，有老虎的话，把他拉出来，大家都很任性。在这一点上，没有分歧。

英语翻译：I should say，the Party，the government，and the general public actually adopt the same attitude when it comes to anti-corruption. So we can be said to be capricious in fighting against corruption, and we are entitled to be so.

中国习惯将大小贪官分为“老虎”和“苍蝇”，翻译官张蕾将“老虎”翻译为 corruption 非常合适。而原句中最人不知所措的是“任性”一词。发言人吕新华应该是引用了一个网络用语。因为“任性”在网络用语中有泛指坚持自己的想法的意思，和“任性”在字典中没有节制、不知约束自己的负面词义有所不同。张蕾在确定发言人说的是“任性”一词之后，精确地将其翻译为“capricious”，引起网络一片赞赏。

高颜值翻译官走红网络

有才华、颜值又高，难怪许多网友们对美女翻译官们赞不绝口。除了以上三位，中国外交部也不乏漂亮大方的美女翻译官。譬如，被网民称为“小赵薇”的高冷美女张京。

张璐、张京、张蕾被称为翻译界的“三张”。

此外，外形甜美清纯的姚梦瑶，早在2012年3月的十一届全国人大会议上，就曾被网友称为"小清新"翻译。