台湾网友发现“航空母舰”一词竟被用来形容女性中年发福。(图/台湾国语辞典简编本网站截图)
台湾网友发现,教育部线上的国语辞典简编本中,航空母舰一词竟拿来形容女性身材。这引起民众强烈质疑:如此世说新语诠释,不知是父权遗毒作祟,还是文组兼军盲的少见多怪?
据台湾中时电子报报道,台湾教育部线上的国语辞典简编本,向来是台湾学子的参考文本,也是文字工作者解词释义的重要依据。网友在PTT问卦,航空母舰不但是句成语,还用来形容女性身躯庞大,这样“大丈夫”(没问题)吗?他说,“看到的舰娘身材也没这样子,所以形容男人身材太大,是‘航空父舰’吗?”
由于解释意思含有父权意识,有网友痛批教育部,“台湾有这种教育部,难怪教育会这么失败”、“台湾教育部本身就是大笑话”、“低能政府机关”;有人则痛批航空母舰变成贬义词,“女权团体该热身惹”。
还有网友发挥想像力,另行解读为“有容奶大”,或搞笑评比“姜母鸭也被误认是母鸭,有异曲同工之妙”、“肥宅会飞、航空母舰,不知道哪一个比较厉害”、“赖清无德 也可以列成语了”、“乡民:文组+军盲不意外”。