台湾总统蔡英文15日发表农历春节讲话，向在花莲强震中不幸罹难的9位陆客家属表达关怀，还提到农历春节在两岸都是最重要的节庆，有很多非常相近的传统习俗和过年活动，透过人民交流和媒体传播，也拉近双方的心理距离，并向“对岸的朋友”拜年。大陆官媒作出正面解读，直言“今天除夕，不太寻常”，下了“善意留下，诚意待观察”的注解。

蔡英文在预先录制的拜年影片中慰问遭逢强震的花莲民眾，强调“不论发生什么事，全台湾一定会跟花莲人站在一起”；同时提到，在这次震灾中，有9位来自中国大陆的旅客不幸罹难。“在人道救援上，两岸没有距离”。希望在新的一年，罹难者家属可以走出创痛，平安寧静。

陆媒称台湾地区领导人

她接着说，农历春节在两岸都是最重要的节庆，从除夕、大年初一到十五元宵节，有很多非常相近的传统习俗和过年活动，透过人民交流和媒体传播，也拉近双方的心理距离。“我要藉着这个机会，向对岸的朋友以及全世界其他地方的华人，说声新年恭喜。”

大陆官媒《环球时报》旗下的“环球网”微信公众号迅速以“蔡英文一反常态给‘对岸的朋友’拜年！你怎么看？”为题发文，一开头就用“善意留下，诚意待观察”、“今天除夕，不太寻常”二句破题。

文章还特别提醒读者“也许你注意到，环环今天用‘台湾地区领导人’称呼蔡英文，比较正式，没有调侃。是因为今天的蔡英文似乎不太一样。”

《环时》解读，蔡英文在主要讲述台湾事务与花莲灾情的影片中，提了不少大陆。而且，“此前张嘴闭嘴称‘中国这样’‘中国那样’的蔡英文，这次对大陆的称呼是‘中国大陆’，并向‘对岸的朋友’拜年。”