（联合早报讯）台湾行政院长林全4日向总统蔡英文请辞，辞呈提到一年三个月任期已完成长照2.0照顾方案等阶段性任务，为利蔡英文人力布局，主动提出请辞。台湾律师吕秋远则在脸书（Facebook）以35字帮林全的辞呈翻译，被网友评“神翻译”、“有种蛋蛋的哀伤”。

据台湾中时电子报报道，吕秋远在个人脸书上写道，行政院长的辞呈翻译大概是这样：“我从去年上班到现在，身为专案经理，做了很多事，现在因为方便你安排人，我走先，就酱。”吕秋远的PO文，短短1小时，就获得超过7000个赞。

网友随即回应：“林院长真的是来承担骂名的，连我都不高兴他了”、“专案经理！！！！(3个笑脸符号)贴切比喻！！！！”、“简单扼要，简洁利落的翻译!!”、“有种蛋蛋的哀伤...”、“换赖神上火线了！台湾问题很多，盘根错节，不容易，极艰难。赖神加油！”

林全辞呈全文如下：

职自去年520受命接掌行政院长，擘划执行总统政见，并以“创新、就业、分配”为施政主轴，一年三个月来除已完成五加二產业创新方案、长照2.0照顾方案、社会住宅规划及执行计划的核定付诸实施外，也为能源转型绿电先行的电业法完成修法程序、长照财源的筹措与税改方案的提出，相关业务的推动堪称顺利。而拟加速经济动能的前瞻基础建设第一期特别预算也在上周四完成三读。感谢总统赋予奉献国家社会之机会，现阶段性任务已见规模，为利总统人力布局之需要，拟辞去行政院长乙职，谨请钧准。