正在访问日本的美国总统称，朝鲜在5月初进行的武器试验并未让他烦恼。此言似乎削弱了国家安全顾问博尔顿的表态。

美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)淡化了朝鲜最近导弹试射的重要性，他在日本表示，这些试验并未让他烦恼，他的这番话似乎削弱了国家安全顾问约翰•博尔顿(John Bolton)的表态。

“朝鲜发射了一些小型武器，使我的手下及其他人感到不安，但对我没影响。”特朗普在对日本四天国事访问的第二天发推文写道。此行的目的包括讨论朝鲜问题。

就在特朗普发推文的前一天，博尔顿在东京对记者表示，“毫无疑问”，朝鲜最近两次试射导弹违反了联合国安理会(UN Security Council)禁止弹道导弹试验的决议。

“我认为首相和总统将讨论如何确保联合国安理会决议的完整性得到维护。”博尔顿在“空军一号”(Air Force One)上周六晚抵达东京几小时前表示。

预计特朗普将在与安倍会晤期间讨论朝鲜问题。周日上午，美国总统与日本首相打了高尔夫，随后陪同安倍观看了相扑锦标赛最后一天的赛事。两位领导人还将于周一举行进一步会谈。特朗普还将会晤德仁(Naruhito)天皇，后者最近在其父亲退位（这是200年来第一位退位的天皇）后继承了天皇王位。

朝鲜5月在几天内发射了三枚弹道导弹，这是该国自2017年以来首次发射此类导弹。一些专家将此举解读为朝鲜企图向美国施压，要求放松特朗普今年2月在河内与金正恩(Kim Jong Un)会晤时提出的无核化要求。

特朗普最初表示，没人对朝鲜的武器试验感到“高兴”，但后来他淡化了这些担忧，称他认为金正恩打算达成一项协议，使朝鲜半岛不再有核武器。

“我相信金委员长会信守他对我的承诺。”特朗普上周六在推文中写道。

在导弹试射后的几周里，朝鲜没有表现出任何急于重启谈判的迹象。朝鲜外务省上周五表示，除非美国在无核化问题上采取更温和的做法，否则会谈不会恢复。

“除非美国放弃目前的计算方法，并提出一种新的计算方法，否则对话将永远不会恢复。”朝鲜官方媒体援引外务省一名官员的话称。

进一步加剧紧张局势的是，平壤方面上周对美国扣押一艘朝鲜货轮一事发出了新的谴责，这艘货船被用于帮助朝鲜在违反联合国制裁措施的情况下出口煤炭。美国去年扣押了这艘名为“智诚号”(Wise Honest)的货轮，但此举直到5月初才作为向美国法院提出的请求的一部分公之于众；美国政府请求法院批准其获得该船的所有权。

朝鲜常驻联合国日内瓦办事处代表韩泰松(Han Tae Song)本周告诉路透社(Reuters)，这艘货轮是改善两国关系的“最大问题”，而华盛顿必须就放松制裁做出“重大决定”，才能恢复会谈。

译者/何黎