本周五，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)大幅升级美中贸易战，将对价值2000亿美元的中国输美产品的关税提高一倍多。此前中国最高谈判代表和美国官员没有在谈判中取得进展。

美国总统决定推进关税威胁——从10%上调至25%，中国副总理刘鹤和美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)在这样的背景下迎来了在华盛顿进行的谈判紧张的最后一天。

北京时间刚过中午，中国商务部发布一份声明，称对美国此举“深表遗憾”，并重申了其早些时候要“采取必要反制措施”的誓言。

但中国商务部还援引刘鹤与莱特希泽的讨论，表达了通过协商解决问题的乐观情绪。中国商务部表示：“第十一轮中美经贸高级别磋商正在进行中，希望美方与中方相向而行。”

当日早些时候，刘鹤对中国中央电视台表示，他决定在本周“顶着压力”来到华盛顿，就表明了中方的“诚意”。他补充称，“我认为是有希望的”。

在周四晚上为结束美中贸易战而进行的谈判中，美中官员未能取得突破，但双方誓言要继续谈判。

白宫方面表示：“今晚，莱特希泽大使和姆努钦(Mnuchin)部长与特朗普总统会面，讨论了正在进行的美中贸易谈判。大使和部长之后与刘鹤副总理进行了工作晚餐，并同意明天早上在美国贸易代表办公室继续讨论。”

译者/徐行