知情人士透露，美方取消了与中国商务部副部长王受文和财政部副部长廖岷的会晤，但特朗普顾问库德洛否认此说。

特朗普政府拒绝了由两名中国副部长本周前往美国进行筹备性贸易谈判的提议，原因是双方在两个重要议题上缺乏进展。这突显出华盛顿和北京方面在3月1日最后期限之前达成协议的难度。

王受文和廖岷原计划在本周访问美国，意在为1月30日和31日在华盛顿举行的中国副总理刘鹤与美国贸易代表罗伯特•莱特希泽(Robert Lighthizer)的更高层会议铺平道路。

但据听取了谈判情况简报的人士透露，美方取消了本周与中国商务部副部长王受文和财政部副部长廖岷的面对面会晤，因为双方在“强制”技术转让以及对中国经济进行潜在影响深远的“结构性”改革问题上缺乏进展。

这两个议题最终可能会使谈判脱轨，给金融市场制造更多担忧。市场已经对两个最大经济体之间紧张升级的后果感到紧张。唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统早已放话称，如果在3月1日之前未能达成协议，他将把针对大约一半中国输美产品的惩罚性关税提高一倍以上，从10%提高至25%。

美国总统特朗普的高级经济顾问拉里•库德洛(Larry Kudlow，见文首照片)周二下午说，美国并没有安排与中国代表的“中间会谈”，他否认有任何取消会谈的事情发生。他说，美国仍然在为计划在本月底举行的与刘鹤的会谈做准备。库德洛在消费者新闻与商业频道(CNBC)上说：“事情没有变化。我们正在走向谈判。”

美国谈判代表要求北京方面终止他们所称的“强制”外国企业向中国合资伙伴和其他公司转让技术的做法。美方还要求中国国家主席...领导的政府废止国家补贴和产业政策，认为这类政策歧视外国投资者。

特朗普的谈判代表们此前希望，廖岷（刘鹤最亲密的助手之一）和王受文到华盛顿进行面对面会谈时，会带着一份书面提议，说明北京方面打算如何解决美国对技术转让和结构性改革的抱怨。

但据听取了有关这场僵局的简报的人士称，...的谈判代表们拒绝改变其长期立场，即外国企业并没有被迫向中国公司转让技术。

他们还辩称，北京方面最近提出的改善某些行业外国投资者市场准入的提议，加上加强知识产权保护的提议，应该足以化解美方的担忧。

尽管围绕下周刘鹤访问华盛顿的准备工作仍在继续，但特朗普政府本周拒绝接待王受文和廖岷表明，双方的立场之间仍然存在多么巨大的差距。

记者一时联系不上中国商务部官员请其置评。美国贸易代表办公室拒绝发表评论。

1月19日，特朗普曾表示“与中国的贸易谈判进展非常顺利”。他补充说，在3月1日截止日期前达成交易“很有可能发生”。

然而就在几天前，美国参议员查克•格拉斯利(Chuck Grassley)表示，根据他从莱特希泽获得的简报，“在需要进行的结构性改革方面没有取得任何进展”。

据知情人士透露，中国谈判代表们寄望于通过承诺大量购买美国农业和能源大宗商品（这将帮助减轻长期贸易不平衡）来安抚特朗普。

译者/和风