特朗普造墙计划所引发的僵局已使数十万政府雇员和合同工失去工资，一些人向消费金融公司贷款以填补收入缺口。

典当行连锁店和发薪日贷款机构——华尔街一些最有争议的公司——在美国史上最长的政府停摆期间生意兴旺。

华盛顿围绕唐纳德•特朗普(Donald Trump)在美墨边境建造隔离墙的计划而陷入的僵局，已使数十万政府雇员和合同工失去工资。其结果是，一些人转向专业的消费金融公司以填补收入和支出之间的缺口。

总部位于南卡罗来纳州的短期贷款公司World Acceptance的股价自大约一个月前政府开始停摆以来上涨22%。总部位于德克萨斯州奥斯汀的典当行运营商EZ Corp在此期间股价上涨20%。这两只股票的涨幅均远大于基准股指，似乎表明投资者可能在押注需求激增，因为很多人将陷入捉襟见肘的境地。

“很多人……在动用储蓄并寻觅短期流动资金——如果他们需要支付房贷或其他项目，”威斯康星州密尔沃基市投资公司Capital Innovations的首席投资官迈克尔•安德希尔(Michael Underhill)表示。“另类贷款平台可能起到了填补空白的作用。”

小额放贷行业近年成为民主党政界人士关注的焦点，因为监管者出台了适用于美国消费者金融保护局(Consumer Financial Protection Bureau)等机构的更为宽松的监管机制，而在奥巴马政府期间，消费者金融保护局惩罚了一系列消费贷款公司。批评者称，短期贷款可能具有掠夺性，使借款人陷入债务恶性循环。

就业门户网站CareerBuilder 2017年的一项研究显示，大约78%的美国员工是每月把钱花光的“月光族”。同年美联储(Federal Reserve)的一项调查发现，近一半的美国家庭在不借钱或卖掉什么东西的情况下无力承担400美元的紧急开支。

一些银行已提出可向无薪工作的政府雇员提供帮助，称它们将允许客户暂停偿付房贷或汽车贷款，同时免除某些费用。但银行不太可能提供短期无担保贷款：许多银行在金融危机之后以监管风险和更高的资本金要求为由，退出了这类放贷业务。

World Acceptance首席执行官查德•普拉沙德(Chad Prashad)表示，他的公司在德克萨斯州及整个美国东南部地区看到需求，那里有几个大型机场雇用大量政府工作人员。

针对政府停摆，World Acceptance为资金拮据的政府雇员提供贷款延期，而且免除利息或罚款。新客户可获得至多1250美元的10个月贷款，利率为0%，而且免收费用。

“因为我们在社区进行面对面借贷，我们亲眼看到了这些问题，并决定直接提供帮助，”普拉沙德表示。他补充称，他的公司在飓风和龙卷风等自然灾害过后也曾推出类似计划。

自政府停摆以来，消费贷款门户网站Lending Tree的股价上涨42%，几乎四倍于同期中盘股市场涨幅。“政府停摆很可能给Lending Tree的平台带来需求，”加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)分析师施薇塔•卡朱莉亚(Shweta Khajuria)表示。

Lending Tree首席经济学家腾达伊•卡菲兹(Tendayi Kapfidze)表示，股价上涨与政府停摆并不“完全相关”。他表示，股价上涨的主因是自11月底以来利率下降，导致房贷申请增加。

总部位于华盛顿的负责任放贷中心(Center for Responsible Lending)的联邦倡导主任斯科特•阿斯特拉达(Scott Astrada)表示，借款人需要警惕“从设计上就是债务陷阱”的产品。他表示，它们可能导致“一连串的财务后果，包括银行罚款、其他账单的拖欠，甚至破产”。

译者/和风