美国总统的贸易顾问彼得•纳瓦罗(Peter Navarro)在美国国家公共广播电台(NPR)上主张，关税不仅不会带来痛苦，反而会提振美国的投资和薪资，他提出，美国股市的强劲表现就是关税带来好处的证据。

但在共和党人准备在11月的中期选举中捍卫他们的美国参众两院多数地位之际，这些安抚言论未能缓解消费者情绪将遭打击的担忧。一些人认为，与中国的长期贸易战不能加强企业信心，反而会削弱投资，因为企业会将重大决策推迟。

“每个人都会因为这些关税受损。”穆迪分析(Moody's Analytics)首席经济学家马克•赞迪(Mark Zandi)说，“这会逐步地从无足轻重转变为影响到人们的钱袋子。”

特朗普在周一晚决定对一批中国输美产品加征10%关税，之后还有可能在明年初把这一税率提高到25%。对此决定，中方立即采取报复行动。中国国务院表示，将对价值600亿美元的美国输华产品加征最高达10%的关税，从下周一起生效。

在美国，特朗普所在的共和党的成员们对新关税可能造成的影响表达了忧虑。

美国众议院筹款委员会(House Ways and Means Committee)贸易小组(trade subcommittee)主席戴夫•赖克特(Dave Reichert)表示，特朗普政府宣布的新关税无法惩罚中国，反而“给美国家庭、制造商和农户增加负担，他们需要支付更高的关税，并首当其冲承受报复措施的冲击”。

美国商会(US Chamber of Commerce)会长托马斯•多诺霍(Thomas Donohue)表示，美国“与中国之间在市场准入、不公正补贴、技术盗窃和网络安全方面有一些严重问题要解决”，但他对特朗普政府不理会企业关于成本上升和失业的警告表示沮丧。

共和党把经济视为该党中期选举竞选纲领中最强的部分，这意味着很多人对特朗普政府目前在贸易问题上所冒的风险感到紧张。厘清美国经济将要遭受的影响很困难，但分析人士在周二表示，尽管特朗普政府以言论加以安抚，美国的通胀和增长都会受到影响。

赞迪估计，如果特朗普实施对2000亿美元中国输美产品加征全部25%关税的计划，到明年这个时候核心通胀将会提高0.1个百分点。如果总统按照他威胁的那样，再对另外2670亿美元的中国输美产品加征关税，那么通胀将总共提高0.25个百分点。

理论上，实施新一轮关税应该仅仅意味着价格出现一次性上涨，不过美联储(Fed)官员正密切关注，随着贸易战持续下去，加征关税是否会产生一些更长期的影响。

波士顿联邦储备银行(Boston Fed)行长埃里克•罗森格伦(Eric Rosengren)上周在一次采访中表示：“在关税提高的时期，在紧张的劳动力市场中，企业或许有更容易地把价格上涨转嫁出去的机会。”

鉴于通胀预期依然稳定，野村(Nomura)经济学家刘易斯•亚历山大(Lewis Alexander)表示，比起价格上涨，他更担心企业投资减弱。他提出，不断上涨的关税让经济效率变低，也加大了企业面临的不确定性，这可能促使企业将重大决策推迟。

“总体而言，这将抑制投资，而不是增加投资——在美国和在全世界均是如此。”亚历山大表示，“这就是它从难以察觉转为影响显著的节点。”

安德鲁•埃奇克利夫-约翰逊(Andrew Edgecliffe-Johnson)纽约补充报道

译者/徐行