世界两大经济体仍有可能最早在本月就开打一场1000亿美元的贸易战——第三轮中美贸易谈判上周日在北京结束，双方未能取得突破。

上周美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)表示，他将在6月15日之后“很快”落实先前的威胁，即对价值500亿美元的中国输美工业产品征收关税，而北京方面承诺将会回敬。

美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)和中国副总理刘鹤在结束两天的讨论后没有发表联合声明。5月中旬在华盛顿举行的上一轮谈判结束时，中国官员只是含糊地承诺“大幅”减少中国对美贸易顺差。

官方的新华社在一份简短的声明中表示，罗斯和刘鹤取得了“具体的进展”，但没有详细说明。但新华社也警告称，如果美方出台包括加征关税在内的贸易制裁措施，双方谈判达成的所有经贸成果将不会生效；预计中美贸易谈判将在整个夏季持续。

美国代表团在会谈结束后没有发表评论，并定于周日晚飞离中国首都。

听取了谈判情况简报的两位人士表示，在农业以及更大的结构性贸易和投资问题上几乎没有进展，因为双方在更大程度上关注潜在的能源交易。“重点仅限于缩小贸易赤字，尤其注重能源出口，”其中一位人士表示，“这个重点不是美国企业界希望看到的。”

美国财长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)上周六在加拿大举行的七国集团(G7)财长会议上表示，罗斯在北京的讨论不仅聚焦于削减贸易赤字，还包括中国有争议的贸易和产业政策；美国企业认为，这些政策阻碍了它们的在华业务。

“这不仅关乎（中国）购买更多（美国）商品，这关乎结构性变化，”路透社援引姆努钦的话报道称，“如果有结构性变化，使我国企业能够公平竞争，那本身就足以解决贸易赤字。”

在上周的预备会谈期间，美国官员曾希望，缩减中国的技术性贸易壁垒，将使美国对华农产品出口翻番，达到每年约400亿美元。例如，每当美国出现禽流感病例时，中国海关官员就会停止所有美国鸡肉进口。其他国家通常只会暂停从受影响的州及其邻近各州进口。

特朗普上周再度抛出的关税威胁，令中国官员感到意外和愤怒，尤其是因为此举似乎与姆努钦两周前有关“搁置贸易战”的保证存在矛盾。

“中方要求特朗普政府公开宣布不会征收关税，这是根本不可能的。”听取了谈判简报的第二位人士表示。

尽管北京对特朗普再度发出威胁感到愤怒，但最近几天中国政府削减了一系列消费品的进口关税，并承诺到6月30日放松能源和交通运输等行业的外国投资限制。

中国外交部上周五表示，“中方谈判磋商的大门是敞开的”。

特朗普去年11月抵达北京展开国事访问期间，中国的主权财富基金携手国有的中石化(Sinopec)签署一项临时协议，拟参与430亿美元的阿拉斯加液化天然气项目，并向其采购天然气。敲定最终协议的目标日期初步定于2019年初。

译者/何黎