特朗普政府表示，将推进对500亿美元中国输美商品征收关税和实施更广泛投资限制的计划，从而重启白宫在不到两周前声称“搁置”的对华贸易战。

这些关税将在两周后正式公布，目的是针对唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统辩称的中国窃取美国技术的系统性努力对中国实施惩罚。

在白宫作出这一宣布之际，美国商务部长威尔伯•罗斯(Wilbur Ross)正准备本周率领一个代表团访问北京，同时美国国会的批评者抨击特朗普在中国国家主席中领导人打招呼后宣布将减轻对中国电信集团中兴通讯(ZTE Corp)的惩罚。

今年3月，白宫首次承诺将采取关税举措，当时特朗普宣布了一项针对中国知识产权实践的调查结果；在华外国企业和美国政府表示，中国常态化地迫使投资者转让关键技术，作为进入中国市场的代价。

但美国财长史蒂文•姆努钦(Steven Mnuchin)后来在5月宣布，美国和中国已同意“搁置”贸易战，当时双方在谈判一系列新的中国采购和其他措施。

雪城大学(Syracuse University)经济学教授玛丽•罗夫利(Mary Lovely)表示，这一消息可能会让北京方面感到意外，并标志着华盛顿方面压力升级：“这好像是特朗普的典型做法，‘在我手下的人动身之时，我会加大压力’。”

由美国钢铁产业和工会资助的倡议团体——美国制造业联盟(Alliance for American Manufacturing)的主席斯科特•保罗(Scott Paul)表示，他希望白宫的这份声明将结束“我们从特朗普政府看到的有关中国的混杂信号”。

在昨日的声明中，白宫表示，将在6月15日公布将被征收新关税的500亿美元中国输美商品的最后名单，之后将很快征收关税。

白宫承诺将在6月30日提出新的投资限制，旨在限制中国收购美国科技公司的能力。

姆努钦受到特朗普政府内外对华鹰派人士的批评，被指过于关注达成旨在缩窄美国对华每年3370亿美元贸易逆差的交易，而没有迫使中国推行长期改革。

译者/梁艳裳