一位韩国政府部长周二表示，即将举行的韩朝峰会的目标应该是签署一项和平条约。目前各方对韩朝领导人10年来首次会晤寄予厚望。

韩国文化部长都钟焕(Do Jong-hwan)发表上述言论的背景是，韩国保守派报纸《文化日报》(Munwha Ilbo)报道称，韩朝两国正在讨论相关计划，拟宣布正式结束朝鲜半岛军事冲突。

“应该在两韩峰会上签署和平条约，以便我们能够构建和平，确保和平共处，”都钟焕对外国媒体表示。“但目前尚不清楚能否在此次峰会上实现这一目标。如果不能，他们应该再次会晤，以签署这一条约。”

《文化日报》周二援引一位不愿透露姓名的韩国官员的话报道称，韩国总统文在寅(Moon Jae-in)和朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)可能在下周五的峰会结束后发表联合声明，宣告他们将寻求缓和军事紧张局势，结束对抗。

韩朝双方尚未签署一项和平条约来取代1953年签署的结束朝鲜战争战斗行动的停战协议。在持续三年的冲突结束后，美国和朝鲜仍深陷对峙。从技术上讲，朝鲜半岛仍处于战争状态，重兵把守的边界将韩朝分割开来。

专家们表示，鉴于双方在如何签署条约上存在分歧，签署和平条约将有难度。“很难指望两位领导人在此次峰会上签署协定，因为双方在由谁签、以及如何签等问题上的立场仍相去甚远，”首尔北韩大学院大学(University of North Korean Studies)教授杨武仁(Yang Moo-Jin)表示。

“如果他们能够商定双方将合作实现韩半岛无核化、并建立永久和平的原则，我们就可以说峰会取得成功，”杨教授补充说。“实现这些目标的详细计划，可以在之后举行的北韩-美国峰会上讨论。”

首尔方面表示，和平条约应该由韩朝两国签署，由美国和中国在俄罗斯和日本的支持下提供担保，随后由联合国批准。但平壤方面坚称，朝韩双方应签署互不侵犯条约，和平条约应由朝鲜和美国签署。

韩国统一部部长曾表示，两位领导人的会议议程将包括三个主要方面：无核化、建立永久和平、以及改善韩朝关系。

文在寅希望，他与金正恩的峰会能够奠定基础，推动美朝两国在金正恩与美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump) 5月或6月初举行的峰会上，就朝鲜弃核达成协议。

译者/何黎