为纪念中韩建交25周年，由中国驻韩国使馆、首尔中国文化中心联合韩国首尔艺术殿堂特别策划的“中国经典文化展示季——齐白石艺术作品展”7月31日在首尔开幕。这是齐白石作品真迹首次登陆韩国。图为中国驻韩国大使邱国洪（左二）出席开幕式并致辞后与其他嘉宾参观展览。（中新社）

中韩今年明显降低了庆祝建交活动的外交级别，两国外长均缺席纪念活动。受访学者说，韩国不顾中国反对，坚持部署萨德，导致中韩关系跌入1992年建交以来的最低点。目前看来，双方让步的可能性都很低。

中韩两国昨天互致贺电，低调庆祝中韩建交25周年。中国国家主席中领导人向韩国总统文在寅表示高度重视中韩关系，愿同韩方巩固政治互信，妥善处理分歧。

文在寅则说，希望将韩中关系发展成实质性战略合作伙伴关系，为包括朝鲜半岛在内的东北亚乃至全球的和平与发展作贡献。

据了解，中韩今年明显降低了庆祝建交活动的外交级别，两国外长均缺席纪念活动。受访学者说，韩国不顾中国反对，坚持部署萨德，导致中韩关系跌入1992年建交以来的最低点。目前看来，双方让步的可能性都很低。

据新华社报道，中领导人在贺电中指出，中韩建交25年来，两国关系不断发展，为两国人民带来了实实在在的利益，也为地区和平与发展作出了积极贡献。

他说：“我始终高度重视中韩关系，中方愿同韩方巩固政治互信，妥善处理分歧，推动两国关系健康稳定发展。”

韩联社则引述文在寅贺电说，韩中两国政府和人民25年来紧密沟通、增进交流、加强合作、深化理解、加深互信，在此基础上，韩中关系变得更加成熟，在各领域也取得了“突飞猛进的发展”。

文在寅表示，高度重视韩中关系，韩方愿同中方一道努力，将韩中关系发展成实质性战略合作伙伴关系，实现韩中两国共同繁荣。

据韩联社报道，中国外长王毅和韩国外长康京和昨天也互致贺电。

萨德事件已对双边关系  造成不小冲击

王毅在贺电中指出，希望两国外交部门加强沟通与交流，增进相互理解和信任，共推两国关系健康稳定发展。

康京和也说，在朝核威胁不断升级的局势下，两国应深化合作，致力于彻底解决朝核问题，实现半岛和平。

尽管两国元首及外长都努力缓和中韩之间因萨德入韩而引发的外交风波，但萨德事件显然已对双边关系造成不小冲击。

据报道，康京和昨天出访俄罗斯，无法出席由中国驻韩大使馆主办的招待会，改由韩国总统府青瓦台国家安保室长郑义溶、韩国外交部副部长林圣男代表出席。

王毅昨晚则缺席由韩国驻华使馆举行的建交纪念晚宴，晚宴的嘉宾为中国全国政协副主席、科技部部长万钢。

相比之下，中韩五年前庆祝建交20周年的纪念活动在人民大会堂举行，时任中国国家副主席中领导人亲自参加活动。

万钢在昨晚的纪念晚宴上致辞时说，当前中韩关系面对一些困难，是两国都不愿看到的。他说，中韩关系持续发展是民心所向、大势所趋，双方要继续坚持尊重彼此核心利益和重大关切的原则，立足大局、放眼长远、不忘初心、携手共进，推动中韩两国克服障碍，使中韩关系沿着正常道路向前发展。

中国人民大学国际关系学院教授时殷弘接受《联合早报》访问时分析，文在寅刚上台时有心要推迟萨德部署。然而，朝鲜不断进行导弹试验，迫使文在寅改变初衷，于上月底决定追加部署剩余的四辆“萨德导弹”发射车。

韩美是在去年7月宣布决定在韩国部署萨德系统。中国对此强烈反对，认为萨德入韩将严重破坏地区战略平衡，损害包括中国在内的地区国家战略安全利益。

时殷弘说：“中韩关系因萨德问题而持续走低，现在已经跌入1992年建交以来的最低点。这个根本性问题得不到解决，双边关系就不可能有客观改善。”

他说，韩国坚信萨德是应对平壤威胁的最好方法，但中国则认为萨德威胁到北京的国家安全。由于萨德触动到两国的安全利益，因此中韩相互作出让步的可能性很小。

中国外交部发言人华春莹昨天在例行记者会上回答路透社提问时说，希望韩方总结回顾中韩建交25年来的“经验和教训”，加强沟通，“采取建设性行动妥善解决有关的敏感问题和分歧”，推动中韩关系改善和发展。

《中国日报》昨天则发表英文社论说，韩国的安全担忧是真实的，但首尔不应该让这份恐惧影响它对局势的判断。韩国应该同中国合作推动半岛的和平与稳定，而不是与北京作对。

评论说，中韩领导人25年前依靠智慧、胆识和远见，抛开了几十年的敌意，建立了惠及两国的友善关系。文章说：“首尔如今也应该拿出相同的智慧与远见。”