（芝加哥综合电）美国总统奥巴马10日晚回到政治生涯起点芝加哥，最后一次以总统身份向全球与全美民众发表演说。他在演说中呼吁美国人捍卫民主和美国价值观、拒绝歧视。

他在充满离别愁绪的演说中鼓励美国人拥抱他的进步愿景，同时拒绝候任总统特朗普在竞选总统时提出的一些政策。他也花大篇幅激励支持者；他们很多都因特朗普出乎预料当选美国总统感到沮丧。

奥巴马在告别演说中概括了他过去八年的成就，包括重振经济、击毙全球头号恐怖头目奥萨玛、推进婚姻平等、中止伊朗核项目等。他表示，相比起八年前，“以几乎每一条标准来看，美国都是一个更好、更强的地方”。

不过奥巴马指出了美国民主所面临的威胁——经济上的不平等、种族关系撕裂等，以及社会不同领域倒退回彼此隔绝的“泡影”当中，人们对事情的看法并不是基于“一些共同认可的事实基础”。

他警告：“当我们将之视为理所当然的时候，民主就会受到威胁。”他呼吁来自不同背景的美国人站在彼此的角度考虑问题：“我们必须关注他人，倾听他人。”

他说，社会态度的改变有时候需要几代人的努力，但是社会要向前发展就必须维护禁止歧视的法律。他呼吁白人要理解少数族裔并不要求特殊照顾，而是要求平等待遇。他说，这也包括拒绝歧视穆斯林美国人：“他们和我们一样是爱国的。”

他也说：“身为公民，我们须警惕外来侵略活动，也须防止我们的价值观被削弱。”

奥巴马在演说中也对第一夫人米歇尔表示感谢，称她为最好的朋友，是一个令国家感到自豪的榜样。奥巴马也感谢副总统拜登，他说拜登不仅是一个非常好的副总统，对他来说还是一位兄长。说到动情之处，奥巴马流露感性一面，几度落泪。

55岁的奥巴马在2008年带着“希望”和“改变”的讯息成功当选，成为美国历史上第一位黑人总统。

八年前，奥巴马曾提出“是的，我们能做到”（Yes we can）的口号。当晚他将口号修改为“是的，我们做到了”（Yes we did）。他最后呼吁美国人像他一样，相信通过自身努力寻求“改变”的能力，与八年前相比，他现在对美国前景的看法更加乐观。