今年元旦，台湾蔡英文在她任内最后一次发表新年谈话。此次谈话的关键词之一是“世界”。

她提到台湾人民“参与了世界的改变，更参与了改变世界”，还谈及“台湾走向世界，世界也走进台湾”。所谓台湾走向世界，暗含对其前任国民党马英九“先走向中国，再走向世界”的否定。

在元旦谈话中，蔡英文使用了“世界的台湾”，这既是指世界认识的台湾，又是指吸引世界的台湾，也是指世界认同的台湾（认同台湾的民主多元等）。“世界的台湾”其实是对“中国的台湾”的否定，也隐含对“九二共识”的否定。它与“已经独立的台湾”意义相近。

蔡英文谈话中的个别术语需要翻译。上文提到的“世界”可译为什么？它可译为“中国之外（的世界）”，有时也可译为“出中国”（《圣经》中有《出埃及记》）。这样，“世界的台湾”可以理解为中国之外的台湾或出中国的台湾。“台湾走向世界”，可以理解为台湾走向中国之外或台湾走向中国之外的世界。同样，“世界也走进台湾”可以理解为中国之外的世界也走进台湾。与此前的李登辉等人类似，蔡英文在其任内持续带领台湾“出中国”（她在2022年新年谈话中提到了“走出威权中国的阴影”）——或许她有所克制，并不很高调，但确实取得进展。

这位将卸任的总统还谈到：“面对全球民主自由与威权主义的再冲突，未来，台湾唯一的选择依然是继续坚守民主，守护和平。”蔡英文所说的“世界”，与民主自由相联系；而她口中的“中国”（在这次谈话中她未使用大陆或中国大陆），则与威权主义相联系。台湾“出中国”，也就是拒绝加入威权主义国家（或威权主义阵营）。在她看来，台湾与中国的冲突，可以置于民主世界与威权中国冲突的大框架内。

关于蔡英文路线，她自己的定义是“沉着稳健、令人信赖、走向世界”。里面包括“走向世界”，也就是走向中国之外（的世界）。此次台湾大选，蔡英文认为台湾人民是在“继续走向世界”与“从世界脱队”中做选择。所谓“从世界脱队”，可理解为走向中国大陆甚至锁进中国大陆。选择民进党赖清德，就是选择“继续走向世界”，选择蔡英文路线；而选择国民党侯友宜或民众党柯文哲则相反。蔡英文显然认为，此次大选孰胜孰败，攸关其路线能否得以延续。

民进党赖清德在1月3日声称，他与萧美琴最能延续蔡英文路线，并带领台湾继续往前进。如果赖清德当选台湾最高领导人，他应该会继续带领台湾“出中国”，也就是走向世界。台海会持续风高浪急，但一段时间内还不至于成为东亚的火药桶。

台湾民众党总统候选人柯文哲也曾表示他“外交军事按照蔡英文路线”，但又不赞成蔡的“两岸关系和内政处理”。或许他对蔡英文路线的理解存在问题：蔡英文的外交路线、军事路线与两岸路线基本是一致的，都可以说是“出中国”（及抗中等）的路线。即将卸任的蔡英文，应不会认为柯文哲（如果当选）真会继承她的路线。因此，在她与民进党正副总统参选人赖清德、萧美琴合拍的《在路上》竞选影片中，他们汽车后照镜中曾出现一蓝色卡车与一白色轿车朝反方向行驶，暗示国民党、民众党行进在与蔡英文路线相反的方向——也就是“走向中国大陆”。

如果国民党侯友宜胜选，其两岸路线会在相当程度上回归马英九路线，而蔡英文路线应会被放弃。然而，在经过蔡英文带领台湾“走向世界”、“出中国”的八年后，台湾究竟有多大可能走回头？选举结果会告知此问题的答案。

作者是旅加时评人、两岸关系问题研究者