2002年，美国前总统克林顿曾乘坐爱泼斯坦的波音727飞机与他共游非洲一周。同行的还有演员凯文•斯佩西(Kevin Spacey)和克里斯•塔克(Chris Tucker)、亿万富翁风险投资家罗恩•伯克尔(Ron Burkle)以及体育和营销高管凯西•沃瑟曼(Casey Wasserman)。克林顿后来表示，此行是为了支持民主化、公民社会和抗击艾滋病项目。

爱泼斯坦的受害者维尔吉尼娅•罗伯茨•吉弗尔(Virginia Roberts Guiffre)指控，罗伯特•马克斯韦尔(Robert Maxwell)的女儿、爱泼斯坦的长期朋友吉莱纳•马克斯韦尔(Ghislaine Maxwell)帮助他招募年轻女性。

马克斯韦尔否认这些指控，并指责吉弗尔撒谎。吉弗尔进而起诉其诽谤，但此案在2017年开庭前达成和解。

一位联邦法官最近下令开封吉弗尔起诉案件的数千页记录。马克斯韦尔从未被指控有非法行为。

联邦调查局(FBI)负责纽约办事处的助理局长威廉•斯威尼(William Sweeney)周一表示，该局的任务是将“掠夺者”绳之以法，不管他们有多少“权力、财富或看上去有多少人脉”。

代表爱泼斯坦几名受害者的律师保罗•卡斯尔(Paul Cassell)表示，周一的起诉“证明了爱泼斯坦本应在12年前在佛罗里达就被联邦检察官起诉”。

他在一封电邮声明中称：“凭借财富和政治人脉，爱泼斯坦得以通过收买将接受审判的日子推迟10多年，但幸运的是，他不能永远推迟。”

对爱泼斯坦的起诉书提到3名未具名员工以及“同事”，他们曾帮助他招募受害者并“为他的行为提供方便”。

起诉书称，在爱泼斯坦乘坐他的私人飞机从纽约飞到棕榈滩时，“一名员工或同事将确保有未成年受害者在他抵达佛罗里达时供他性侵。”

爱泼斯坦的律师马丁•温伯格(Martin Weinberg)和杰克•戈德伯格(Jack Goldberger)没有马上回复请求置评的电邮。

在曼哈顿联邦检察官公共腐败部门展开调查之前，《迈阿密前锋报》(The Miami Herald)去年重拾对此案的兴趣，发表了一系列文章，引发了对阿科斯塔做出的特别宽大处理的批评。

当时，代表爱泼斯坦的是一些引人注目的律师，包括哈佛大学(Harvard)法学教授艾伦•德肖维茨(Alan Dershowitz)和曾调查过克林顿的前独立律师肯尼斯•斯塔(Kenneth Starr)。

去年12月，内布拉斯加州的共和党参议员本•萨斯(Ben Sasse)曾要求司法部门针对这起“甜心交易”展开调查，称爱泼斯坦得到了“过于宽大的判决”。

周一伯曼肯定了《迈阿密先锋报》的报道，他指出，他的办公室“得到了一些出色新闻调查的协助”。

译者/何黎