山东步长制药实际控制人的家庭表示，当初他们以为650万美元是给斯坦福大学的普通捐款，与他们的女儿被该校录取无关。

曾向如今被美国大学招生丑闻推到风口浪尖的一名顾问支付650万美元的中国家庭表示，当初他们以为这笔款项是给斯坦福大学(Stanford University)的普通捐款，与他们的女儿被这所学府录取无关。

在山东省拥有一家中药生产企业的赵家，将这笔钱捐给了教育顾问威廉•辛格(William Singer)设立的一个基金会。现在，这位顾问已承认经营一个精心设计的局，让富裕的父母向大学的教练和监考人员输送资金，以便为他们的子女购买美国精英大学的名额。

但是，赵家人现在说，那笔钱原本是打算作为捐款，他们被辛格“误导”了。

在这场美国大学招生丑闻中，这笔令人惊愕的650万美元费用是遥遥领先的最大一笔付款。这场丑闻引发了围绕精英高校招生公平性的更广泛辩论。

那名学生赵雨思的母亲（仅被称为赵女士）自称是一名“慈善项目的支持者”，“不太熟悉美国的大学录取程序”。

她的女儿本来是一名大二学生，2017年被斯坦福大学录取，今年4月被开除。这个家庭的身份是由《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)周三公布的，而在3月联邦调查局(FBI)揭露此案的宣誓声明中并未提到。美国检方没有指控赵家的任何成员犯罪。

“这一慷慨行为不仅是为了学校及其学生的利益，也是出于一位充满爱心的母亲对雨思的爱和支持，”由代表赵母的香港律师罗永聪(Vincent Law)发表的一份声明称，“这笔捐赠的性质与许多富裕父母对知名大学公开作出的捐赠相同。”

声明称，在女儿被斯坦福大学录取后，赵母于2017年4月21日向辛格的基金会捐赠了650万美元。此前他们被“一个第三方”介绍给辛格。

斯坦福表示，该校从未从辛格或与他有关的任何人那里获得过650万美元。

在中国直播网站斗鱼(Douyu) 2017年的一段视频中，一位据信是赵雨思的女孩分享了她进入斯坦福大学的经历。她在视频中自称是一个“普通女孩”。

“我不是那种天生具有非常高智商的人，但是通过我的努力学习，我逐步向前迈进了一步，”她在一个半小时的视频中说道，“设定目标。然后努力奋斗。你会实现它。”

她决定在美国学习，因为录取标准包括课外活动，而不仅仅是学习成绩。

赵雨思的父亲赵涛在其公司——山东步长制药——的社交媒体频道上发表声明，称其女儿在美国的学习属于个人及家庭行为。

“资金来源与步长制药无关，对步长制药财务状况不构成任何影响，”赵涛的声明表示。

译者/和风