特别检察官穆勒向司法部长提交报告、并表示不会再提出刑事控罪后，国会民主党人誓言要扩大对特朗普与俄罗斯关系的调查。

国会民主党人上周日誓言要扩大他们对唐纳德•特朗普(Donald Trump)总统与俄罗斯关系的调查——即便他们仍在等待特别检察官罗伯特•穆勒(Robert Mueller)完成的22个月调查的结论。

众议院司法委员会(House Judiciary Committee)主席杰里•纳德勒(Jerry Nadler)表示，立法者将在穆勒调查的基础上继续追查。他补充说，如果司法部(DoJ)拒绝让他们获得完整的穆勒报告，民主党人准备把官司打到最高法院。

“国会的职责比特别检察官的职责要广泛得多，”纳德勒上周日告诉CNN。

按照程序，美国司法部长威廉•巴尔(William Barr)将向国会领导人提供穆勒调查的结论摘要；特朗普一贯把这项令人瞩目的调查称为“政治迫害”。上周五，穆勒在完成他的两年调查后，向巴尔递交了他的“全面”报告。

特朗普的副发言人上周日表示，总统在他位于佛罗里达州南部的海湖庄园(Mar-a-Lago)度过周末，他没有听取有关穆勒报告的简报。在Twitter上创纪录地沉默40小时后，特朗普上周日早上保持克制，仅在推文中写道：“早上好，祝你有美好的一天！”和“让美国再次伟大！”

在传达调查结论之前——巴尔上周五表示，他将力求在周末传达结论——许多共和党人欢迎司法部一位高官有关穆勒不会再提出刑事控罪的声明。

穆勒是在2017年5月被任命为特别检察官的，此前特朗普炒掉了联邦调查局(FBI)局长詹姆斯•科米(James Comey)。穆勒接手了针对俄罗斯影响2016年美国大选、包括可能与特朗普竞选团队勾结的原有调查。他的团队还调查了特朗普敦促科米在某些方面放弃对俄调查、随后炒掉这位FBI局长的行为，是否构成妨碍司法。

根据司法部的指引，穆勒被要求向司法部长提交他的调查报告。虽然巴尔要写下其结论的摘要，但他已表示，他将试图不公布完整报告。

本月早些时候，特朗普表示他将欢迎发布报告。“让它公布吧。让人们看到它，”他说。

多数法律专家并不预计到穆勒会对特朗普提出刑事指控，因为根据司法部的指引，在任总统一般不会受到指控。

但特朗普仍然面临其他多路调查，包括纳德勒领导的众议院司法委员会的调查，以及至少另外两个由民主党领导的国会委员会的调查。在法律上更危险的是其他检察官的调查，包括负有盛名的纽约南部美国检察官办公室，该机构以处理备受瞩目的案件而闻名。

译者/和风