韩国警方正在调查的这起丑闻涉及Big Bang乐队成员李昇炫，他共同拥有并管理的夜店涉嫌给年轻女性下迷奸药。

一起性与下药丑闻震动韩国流行音乐(K-pop)行业，两位明星因为被指涉及约会强奸、贿赂和拍摄露骨视频而受到警方讯问。

韩国警方正在调查的这起丑闻涉及28岁的Big Bang乐队成员李昇炫（Lee Seung-Hyun，艺名“胜利”(Seungri)，见文首照片）以及他身为大股东的一家夜店。

这位充满男孩气的流行歌星因其奢侈生活方式而被称为韩国的“了不起的盖茨比”。他涉嫌参与性贿赂，被指为自己的商业投资人招妓。

周四，李昇炫为这起丑闻道歉，并表示他将退出娱乐圈，尽管他否认有任何不当行为。他曾参与各种商业项目，包括一所舞蹈学院和一个拉面特许经营权，并在首尔繁华的江南区共同管理一家夜店。

这家叫做Burning Sun的夜店最近因涉嫌广泛使用“约会强奸药”和针对女性的性暴力而受到调查。当地媒体报道称，年轻女性被下药，以便让夜店的VIP客户强奸她们。

令这起争议火上浇油的是，另一位流行音乐歌手郑俊英(Jung Joon-young)承认他秘密拍摄自己与女性发生性关系的视频，并在私人群聊天中与朋友分享视频。他也在周三公开道歉。

韩国警方负责人闵甲龙(Min Gap-ryong)周四告诉立法者，他将查明真相，并就警察和夜店经理之间被指存在的“串通关系”表示道歉。

根据一家国营人权机构的说法，李昇炫、郑俊英和他们的朋友在2016年7月交换的消息表明，一名高级警官“在给他们撑腰”。

李昇炫堪称韩国流行音乐在全球舞台上迅速崛起的化身。自2006年首次亮相以来，Big Bang在亚洲乃至一些西方国家吸引了大量粉丝。据《福布斯》(Forbes)杂志报道，该乐队在2015年的税前收入约为4400万美元。

近年来，所谓的“韩流”在世界各地引起轰动，提振了韩国文化产品电视剧、流行歌曲和电影等的出口。

韩国的流行歌星经常在童年时期就与娱乐经纪公司签约，然后受到严格培训。这些歌星的人气极高，但其中一些人被指有性虐行为。迄今已有多起丑闻涉及女性艺人和受训者被迫为有权势的男性提供性服务。

自2月下旬李昇炫的丑闻爆发以来，Big Bang经纪公司YG Entertainment的股价下跌超过20%。YG表示将终止与李昇炫的合约。其他大型音乐公司的股票也受到近期丑闻打击。

译者/和风