但国防大臣加文•威廉姆森(Gavin Williamson)扬言英国将向中国“后院”派一艘新航母，这番言论打乱了财政大臣访华的筹备工作。哈蒙德与胡春华的会晤被取消，导致英国完全放弃此次访问。

此前英国国防大臣宣称要派航母前往南海后，中方取消英国财相会晤中国高级官员的安排。英方最终决定放弃财相访华之行。

英国财政大臣取消了计划中的访华之行，这是两国关系出现问题的迹象。

菲利普•哈蒙德(Philip Hammond)本来预计将访问北京，会见包括副总理胡春华在内的高级官员。

但国防大臣加文•威廉姆森(Gavin Williamson)扬言英国将向中国“后院”派一艘新航母，这番言论打乱了财政大臣访华的筹备工作。哈蒙德与胡春华的会晤被取消，导致英国完全放弃此次访问。

英国财政部表示：“财政大臣目前不会前往中国。我们从来没有宣布或确认过任何访问。”

哈蒙德的盟友表示，他的中国之行已经筹备了数周，财政大臣本来计划于本周末前往中国。

威廉姆森表示，英国准备使用致命武力来威慑那些蔑视国际法的国家——此言显然是指中国在南中国海的扩张主义立场。他在上周一发表的讲话令政府的其他部门惊愕。

威廉姆森长期与哈蒙德领导的财政部关系紧张，尤其是因为他为了增加军费而高调进行游说。哈蒙德则将增加支出的重点放在国家医疗服务体系(National Health Service)等领域。

一位内阁部长级官员在哈蒙德取消访华行程后表示：“威廉姆森像一个未成年人。国防开支很快就会被削减！”

一位接近英国国防部的人士称，有关威廉姆森的讲话扰乱了财相本周末访华计划的说法是“一派胡言”。

译者/何黎