2018年最后一个完整交易日，美股以剧烈震荡行情收官，也意味着美国及全球股市录得十年来表现最糟糕的一年。

周五美国股市收盘几乎与开盘时持平，但在一天的交易中剧烈波动，给近几年来华尔街最动荡的交易周之一画上句号，也意味着美国及全球股市录得十年来表现最糟糕的一年。

标普500指数(S&P 500 index)收跌0.1%，未能延续前两个交易日接连在午后晚些时候上涨的走势。道琼斯工业平均指数(Dow Jones Industrial Average)也微跌，侧重科技股的纳斯达克综合指数(Nasdaq Composite)艰难上涨0.1%。

在2018年最后一个完整交易日，美国股指在上涨与下跌区间来回震荡，反映出投资者越来越预计波动将会持续到明年。在整个圣诞节期间，股市经历了过山车式的波动，并收复圣诞节前的部分失地。节前，投资者对政治、经济和货币政策前景感到担忧。

富达投资(Fidelity Investments)全球宏观主管朱瑞恩•蒂莫(Jurrien Timmer)表示：“就其波动而言，股市的表现几乎是超现实的。”在有记录以来表现最差的圣诞前夜交易日之后，美国股市周三出现创纪录反弹。

美国股市周四在本来看似又一个下跌的交易日即将结束之时再次反弹。亚洲和欧洲股市也接过反弹势头。伦敦富时100指数(FTSE 100)周五收盘上涨2.3%，泛欧斯托克600指数(Stoxx 600)上涨2%。

在亚洲，恒生指数(Hang Seng index)上涨0.1%，而中国内地股市涨幅略大，沪深300指数(CSI 300)上涨0.7%。澳大利亚标普ASX 200(S&P ASX 200)指数上涨1%。

“由于存在如此多的宏观风险，预计市场还会维持波动走势。投资者可能会关注估值改善的股票，并试图逢低买入，”道富环球投资(State Street)标普存托凭证交易所交易基金(SPDR ETF)美国研究主管马修•巴托里尼(Matthew Bartolini)说。

美中贸易持续紧张，美国利率上升，美国政府部分停摆，还有报道称美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)曾考虑解雇美联储(Fed)主席杰伊•鲍威尔(Jay Powell)，而美国财政部部长史蒂芬•姆努钦(Steven Mnuchin)努力平息投资者的恐慌，却似乎产生了反效果，这一切都影响了投资者情绪。

安联(Allianz)首席经济顾问穆罕默德•埃尔-埃利安(Mohamed El-Erian)表示，这种波动反映了“一系列锚定因素的丧失，从经济基本面到央行流动性支持与投资者‘逢低买入’等行为特征”。

他在一条推文中警告称，这些剧烈的波动有“削弱本就在放缓的全球经济、加剧对市场运行的疑虑”的风险。

数据显示，投资者已从股市中强势撤出。EPFR的数据显示，在12月的第四周，投资者已从股票与债券基金中共计撤走了215亿美元，并向持有短期国债及类似现金等价物的货币市场基金投入了226亿美元。

美国股票基金延续了自2017年年中以来最长的赎回记录，而欧洲股票基金则连续第16周出现资金外流。

本周五是上海与东京等亚洲市场今年的最后一个交易日。日本日经(Nikkei)指数今年下跌12%，上证综指(Shanghai Composite)下跌24.6%。在美国，股市将在新年前夕开盘，但交易日缩短。

尽管近期出现波动，但美国股市的表现仍优于亚洲和欧洲。标普500指数今年以来下跌了6.7%。以科技股为主的纳斯达克指数仅下跌4.4%。

译者/何黎