李尚龙直言，韩国与朝鲜虽然同文同种，但两地文化落差其实相当大。例如，朝鲜的男尊女卑意识非常强，朝鲜人从小被教育在社会须忠于党和领袖，女生在家里要绝对忠于丈夫。他说：“最初的时候，我和妻子去购物，她总抢着提重的东西，绝不让我提，这让我很吃惊。”

李尚龙说，朝鲜人对于遵守交通规则、体谅他人等概念较弱，他的太太在韩国几乎是一切从零开始。“为了教导她，我有空就和她去旅游，去看演唱会等。我相信，文化活动能让她大开眼界。”

李尚龙笑着说，朝鲜人说话和开玩笑的方式最让他“吃惊”。朝鲜人说话比较直接，一些朝鲜人的日常用语常常会让韩国人吓一跳，因为在韩国人听来那是骂人的话。例如，他妻子最近学了开车，坐过她车的脱北者朋友说：“坐你的车，比冒死渡过鸭绿江还紧张（脱北者通常跨过中朝边境的鸭绿江逃往中国）。”韩国人会觉得拿逃亡这么严肃的事来开玩笑是不恰当的，但这就是朝鲜式幽默。

看过韩剧　了解韩国人生活方式

李尚龙的妻子全智贤是朝鲜东部两江道惠山人。她受访时说，刚到韩国时，工作是最大的问题。除了工作程序和文化不同，韩国公司都用电脑，她在朝鲜没学过用电脑，因此在适应方面很吃力。至于文化差异，她表示不觉得有很大差别，因为她在朝鲜看过韩剧，对韩国人的生活方式有一定的了解。

谈起丈夫，全智贤显然非常满足：“他很体贴，是很有责任心的好男人。”尽管在韩国的生活很快乐，全智贤还是想念朝鲜的家。“因为妈妈和弟弟仍在朝鲜，我很想念他们。”

李尚龙透露：“每到传统节日，家人聚在一起时，我看到她脸上露出落寞神情。其实，我们可通过脱北中介把她的家人带来，但她母亲身体不好，无法过鸭绿江，弟弟得照顾母亲，只能分隔两地了。”

朝女看韩男：家庭气氛比文化差异重要

28岁的朱赞扬七年前逃亡至韩国。她比其他脱北者幸运的是，她是与全家人一起到韩国。

在韩国落地生根后，通过朋友介绍，认识了年纪比她大一轮的韩国男友，四年前他们结婚了，如今育有一个儿子。

刚到韩国时，朱赞扬主要到餐饮场所找工作，但饱受挫折。“每次去面试，韩国老板听到我的朝鲜口音就不请我。要去咖啡店打工，咖啡店的菜单上有很多类似美式咖啡那样的外来词，让我感到不知所措。还有，朝鲜人把‘果汁’说成‘甜水’，这样土气的说法往往让人嘲笑我。”

朱赞扬后来只能去当劳工，她曾在丽水世博会会场铺设地板，她后来努力学英语，才转到咖啡店和便利商店打工。她坦言，融入韩国社会仍有难度，主要是朝鲜话的口音容易被人发现。虽然刚来时受欺负，但她还是喜欢住在韩国，因为她能享受“自由”，想学什么，想去哪儿，都能自己决定。尤其是现在当她出国旅游时，就会深深感到选择韩国是对的。

她说：“如果不逃亡，哪也去不了，更不用说享受自由。你们可能很难想象在没有自由的国家里生活的滋味。”

问她和韩国老公生活在一起的文化差异大不大，朱赞扬说：“结婚后发现，两个人的性格和男方家庭的气氛比起文化差异更重要。人品好、家庭温馨，对于维系婚姻才是最重要的。”

今年以来，韩朝两国关系快速回暖，朱赞扬也感受到有所不同。她说：“我希望韩朝统一，但仍怀疑朝鲜要改善关系的诚意……今年举行了平昌冬季奥运、韩朝首脑会谈后，韩国人对我的态度确实有所改善，我感觉不再受到歧视。”