美国乳制品出口协会(US Dairy Export Council)主席、前农业部长汤姆•维尔萨克(Tom Vilsack)对此表示赞同，并补充说，农户不理解特朗普最终打算怎么收场。“谈论爱国是合理的，是好事。但归根结底，重要的不是那面国旗，而是……农业能否生存。”
多位农户表示，今年将没那么难过，因为他们有农作物保险，还有出售大豆的远期合约，而且政府已经制定120亿美元的救济计划，对他们失去的市场给予补偿。但许多人对明年表示担忧，尤其是银行是否会提供贷款。
农户还担心，贸易战持续的时间越长，中国找到其他长期供货方的可能性就越大。许多人还对吉米•卡特(Jimmy Carter)在苏联入侵阿富汗后实施的对苏粮食禁运记忆犹新。苏联最终从拉美进口了更多粮食，这给美国农户带来了长期的痛苦，也导致卡特在1980年争取连任的竞选中因失去支持而败北。
今年面临一场恶战的蒙大拿州民主党参议员乔恩•特斯特(Jon Tester)指出，如果北达科他州农户放弃种植大豆而改种小麦，大豆关税可能间接对蒙大拿州造成冲击，因为小麦是蒙大拿州的关键作物。
“作为蒙大拿州的农户，这让我害怕得要命，”于1978年接下自家农场的特斯特说，“我目睹过卡特实施小麦禁运后发生了什么……我们眼睁睁看着创记录数量的农户离开土地。”
北达科他州大豆种植者协会执行董事南希•约翰逊(Nancy Johnson)说，特朗普上周与中国国家主席中领导人通了电话，这让农户受到了鼓舞，两国领导人预计还将于本月在阿根廷举行的20国集团(G20)峰会上会晤。“我们很激动，”她说，“即便从双方进行了讨论到确定未来的新常态还有很长的路要走。”
艾奥瓦州大豆种植户阿普丽尔•赫姆斯(April Hemmes)表示，农户习惯于应对不利局面，但他补充称，“在这种时候，你得跟你的银行关系非常好才行”。但当她在9月份接待一个由中国大豆买家组成的代表团时，她试图表现出关税的影响没什么大不了。
“我对他们说，‘看看我的这些你们永远都不会买的大豆’，他们都笑了。”她说。
译者/何黎
国际特稿：疫火逼出韩国失业大军
美议员：若中国不配合疫情调查将受制裁
国际特稿：疫情让日本贫民苦上加苦
冠病复原阴影长存 美国确诊者讲述恐怖经历
疫情冲击 IMF预测全球经济明年无法复苏
白宫顾问指责 美疾控中心“让国家失望”
从1.7％增至1.8％ 美国冠病增幅略扩大
美国拟恢复对世卫资助 金额料“大缩水”