“企业将开始迁回美国……这就是（我的）梦想。”特朗普周一在白宫一个活动上表示，“那代表着就业，还代表着其他很多东西；那代表着我们的税收增加。产品将再次在美国制造。”

但耶克萨表示，很难找到美国做法背后的一以贯之的战略，因为美方的行动“几乎是随意的”。

耶克萨称，“他们误把国家间复杂的重大商业谈判当成‘我跟，加注50’那种烟雾缭绕的秘密牌局，前者往往需要数年时间才能妥善完成。”

尽管特朗普信心十足，但颇能说明一些问题的是，为了在假日季到来之前减少对消费者的影响，他还是对他的计划稍稍打了折扣（甚至把自行车头盔和智能手表等商品排除在外），并以此抵挡在中期选举中的任何批评。律师事务所贝克•麦坚时(Baker McKenzie)的特德•墨菲(Ted Murphy)称，“他必须将国内因素考虑进来，他不能让摇摆州的人们承受痛苦。”

但是，尽管企业团体和农业地区的共和党政客敦促白宫不要升级全面爆发的贸易战，但专家表示，特朗推算出中期选举前对中国出手仍然会带来政治好处。

“政治上支持（这次行动升级）的人称中国是骗子，这话所有美国人都非常爱听，”美国商会(US Chamber Of Commerce)的斯科特•里德(Scott Reed)称，“政治上反对这一举动的人认为，关税是一种税收，将减弱我们通过特朗普监管改革、减税和发展方案实现的经济增长。”
译者/马柯斯