台风“西马仑”威力巨大，兵库县一座60米高的风力涡轮机被吹倒，还击中两个发电塔。（路透社）

台风“西马仑”周四一夜间横扫日本列岛，风力接近每小时200公里，造成至少30人受伤，数百趟航班取消，近10万户家庭停电。

（东京综合电）上个月刚遭遇特大洪灾的日本，这几天又被威力强大的台风侵袭，造成交通受阻、数百趟航班取消，已有至少30人受伤。

日本气象局说，台风“西马仑”周四晚登陆，一夜间横扫日本列岛，风力接近每小时200公里，在48小时内累积降雨量高达600毫米，部分街道淹水，位于和歌山县熊野古道的河流决堤，洪水淹没了稻田。

台风也导致近10万户家庭停电，迫使航空公司于周四和周五两天取消了大约300趟航班，全日空和日航等航空公司周五在中部和大阪等机场起降的60多个航班也取消。新干线部分列车一度停运，至周五早上才恢复行驶。

日本总务部消防与灾难管理署确认，至今有30人受伤。另有至少77栋建筑包括民房受到破坏，强大风力把一些屋顶的瓦片吹落，还有卡车被吹得四轮朝天。

当局已对西部地区发布了非强制性的疏散令，截至周五凌晨5时（新加坡时间凌晨4时），当局已对西部地区超过100万居民发布了非强制性的疏散令。不过，当局预计接下来不会发出更多疏散令。

气象局继续呼吁民众提高警惕，防范可能引发的洪水、泥石流和大风浪等。

西马仑预计周五晚间转往日本北部的北海道，并将减弱为温带低气压。北日本地区周六将有部分地区下大雨。

日本近来数次遭遇天灾。夏季破纪录的致命热浪，造成百多人因中暑死亡，送院治疗人数累计达到5万7500多个，为历来的最高纪录。

7月，日本中部和西部发生严重暴雨灾害，夺走了超过200条人命。

龙目岛余震达数百次 39万人无家可归

龙目岛遭连串地震袭击后，一些孩童在街上向行人讨钱，筹款重建家园。（法新社）

（雅加达综合电）印度尼西亚国家减灾署昨天表示，龙目岛近日遭一连串的地震袭击，造成555人死亡，近1500人受伤，数十万人无家可归。

龙目岛在7月29日发生6.4级地震，一周后的8月5日发生7.0级地震，19日又发生6.3级地震，其间余震不断，达数百次。

强震的破坏力触及全岛，很多人被掉落的瓦砾砸中后不幸丧命。国家减灾署说，死亡人数多数集中在龙目岛北部，也有人在临近的松巴哇岛遇难。

地震也导致多个社区被夷为平地，街道上出现裂缝，堆满瓦砾、塌陷的屋顶和倒塌的建筑。

当局表示，流离失所的居民达39万人，有些人留宿在临时避难营里，但也有人缺乏食物、洁净水和栖身之处。援助组织誓言要加强岛上的人道救援。

国家减灾署的发言人苏托坡说：“我们已经派遣军队到难以到达的偏僻村庄。有很多村庄...不能开电单车到达。有些救援物品需徒步运送。”

印尼政府已决定拨款4万亿印尼盾（约3.75亿新元），协助龙目岛进行重建。但估计灾后的总重建费用高达7万亿印尼盾。

印尼处于太平洋火山带，大陆板块在此交接，导致地震和火山活动频繁。地震专家认为，龙目岛接下来三四周仍将发生地震。