（早报讯）美国与欧盟就贸易争端达成和解，但美国总统特朗普与中国的贸易争斗仍没有缓解迹象。美国贸易代表莱特希泽淡化了双方快速妥协的可能性，并指出美中贸易问题是“长期性问题”。

莱特希泽在参议院的听证会说，他估计与北京的贸易问题将需要数年时间才能解决。他指出：“我们显然与中国存在一个长期性的问题。”

他表明，特朗普政府认为中国运用“国家资本主义”来占美国经济开放的便宜，对美国就业与经济造成负面影响，美方因此必须予以还击。

莱特希泽说：“一些问题将在短时间内得到处理……从方向来看，我们与中国所面临的问题将持续很多年。”

特朗普邀功：我为农民打开欧洲市场

特朗普展示一顶写上“让我们的农民再次强大”的绿色帽子。（法新社）
 

（早报讯）美国和欧盟同意在贸易问题上暂时休战后，美国总统特朗普周四（26日）动身到有着众多农民受到关税影响的艾奥瓦州发表演说。他向农民大派定心丸，并邀功称：“我们刚为你们打开了欧洲。你们现在可以进入一个巨大且新的市场。”

特朗普在女儿兼白宫高级顾问伊万卡的陪同下，到艾奥瓦州为自己的关税政策辩护。他不忘邀功，指在他和欧盟委员会主席容克会面后，欧盟将引入美国大豆。

特朗普政府此前曾宣布拨款120亿美元，向因关税而受到严重冲击的农业产区发放援助；这被认为是贸易战已对美国经济造成实际冲击的明确信号。

不过，受影响农民表示，若有选择，他们宁可不要政府发放援助，也不愿失去已经建立的市场。