缅甸的翁山淑枝应该接受红十字国际委员会（International Committee of the Red Cross）的呼吁，允许红十字会救援人员帮助该国那些因冲突而流离失所的成千上万民众。

全世界都期盼缅甸会遵守普世的人道主义原则。

本周访问缅甸的红十字国际委员会主席毛雷尔（Peter Maurer）强调，应该让该组织接触到需要援助的人，以便红十字会得以好好地展开相关任务。

在缅甸期间，毛雷尔前往位于西北部的若开邦（Rakhine），巡视搭建了近五年的营地，营地是为了收容那些因罗兴亚穆斯林和若开邦佛教徒之间爆发冲突而失去家园的民众。

不过，他未能参访若开邦的北部，军方去年10月为对付那里的叛乱袭击展开安全行动，导致约7万4000人逃亡到孟加拉。军人和警察被指控杀害和强奸罗兴亚人，这个族群在缅甸领不到公民权，并被缅甸政府视为来自孟加拉的不速之客。

去年在这个动荡地区对穆斯林抗议者进行的暴力镇压，让罗兴亚的危机升级，并因以穆斯林占多数的马来西亚煽动此事，谴责缅甸限制外来援助且大范围禁止媒体报道，而令亚细安10个成员国之间的团结受到考验。

缅甸政府最近才允许国际救援人员到访受影响的村落，条件是他们必须有政府官员陪同。红十字国际委员会的另一代表团上个月探访了该地区的拘留者。

毛雷尔计划本周访问缅甸北部的克钦邦（Kachin State），但是当局却拒绝让他前往克钦独立军（Kachin Independence Army）在莱扎（Laiza）的大本营，促使他关切此事。

红十字国际委员会原本在协助克钦邦的一家平民医院，但有关人员自八个月前克钦独立军和政府军爆发冲突以来，就无法再到该处。

毛雷尔安排了昨天（5月12日）在内比都会见缅甸官员，并将在下星期（5月14至15日）于北京举行的国际会议期间（编注：“一带一路”国际合作高峰论坛）与翁山淑枝见面。

翁山淑枝曾是政治犯，也是民主的象征，她在2015年的历史性选举中获得压倒性胜利，领导其政党缅甸全国民主联盟（National League for Democracy）夺取政权。

由于目前的宪法不允许她出任总统，翁山淑枝成为民选政府幕后的实权领袖。但她还是要小心处理棘手的问题，例如罗兴亚危机以及停滞不前的和平进程，以便与缅甸军方维持稳定关系。

很明显，她想优先处理的、与寻求自治的少数族群反叛分子达致和平的努力，因冲突而受到挫败。根据联合国的数据，自权力过渡以来，冲突已造成约16万余人流离失所。

毛雷尔表示，进入冲突地区“往往是安全考量与人们需要援助和保护这两者间的一道方程式”，但是他对缅甸设下的限制感到“不满意”。

他有权利感到难过，这也让他加强要进入冲突区的呼吁，而按照他的说法，这么做对缅甸政府和武装部队都是有好处的。

缅甸的实权领袖应该注意到，全世界都在密切关注这个国家正在发生的事，并期盼该国政府正面回应相关呼吁，让救援人员可以尽其所能拯救生命。

来源： 5月13日《曼谷邮报》

翻译：胡文洁