华人有一句老话：不为五斗米折腰。风骨，对华文知识分子是重要的。我们有我们的原则，也有我们的理想，希望通过我们的新闻事业，国家能够继续蓬勃向上，人民的权利得到维护，生活丰裕充实。为了加强我们自己内部的条件，我们也希望本区域，乃至世界，能够和平、永续发展。不要以为我们面对压力，背脊就挺不直，我们更不可能为其他国家的议程放弃原则。

尊敬的主宾李显龙总理，国会议长、各位在任与退任的政治领袖、各国使节、各位专家学者、商界、文教界的翘楚；各位朋友、各位同仁，大家晚上好。

今天是中秋节，谢谢大家赏光，与《联合早报》共度这个月圆之夜，与我们同庆百年芳华。

一百年在历史长河中算不了什么，但是在全世界传统媒体因为受到严重冲击，找不到新的经营方式就得面对萎缩之际，《联合早报》还能够庆祝百年报庆，我们感到无比荣幸。在这样困难的环境中经营下去，并且继续维护公信力，平衡地报道、评论世界，我们也深深感受肩上非比寻常的重量。

2021年底，新报业媒体信托成立，作为一个非营利机构。我们得到国家的拨款，资助我们提升技术、保护母语媒体，以及培养媒体人才。这减轻了我们相当一部分的压力。在9月6日早报报庆当天，副总理兼财政部长黄循财先生给予早报肯定，并承诺政府将全力支持我们，这给我们打了一支强心针。我们听到时，心里都像捞鱼生时一样，喊了一句“收到”。因为这让我们可以专注于优质新闻的制作，更突出地发挥我们作为公共产品的优势。

在我们改制的时候，很多人的疑问是，得到了政府的拨款，会不会影响我们编务的独立性。猜疑者的假设，是我们这些新闻从业员为了贪图利益，阿谀逢迎。

从一开始，新报业媒体信托主席许文远先生就提醒我们，如果我们成为政府，甚至是政党官媒，得不到读者的信任，就会遭到读者遗弃。为成功完成任务，他要求我们一定要维护新闻从业员的公正、专业，以及新闻室的独立。

从改制到现在，我可以诚实地告诉大家，我们的运作没有因为得到政府拨款而有所不同。我想，我们和政府之间有的共识，是一旦主流媒体失去公信力，对新加坡将是很大损失。

华人有一句老话：不为五斗米折腰。风骨，对华文知识分子是重要的。我们有我们的原则，也有我们的理想，希望通过我们的新闻事业，国家能够继续蓬勃向上，人民的权利得到维护，生活丰裕充实。

为了加强我们自己内部的条件，我们也希望本区域，乃至世界，能够和平、永续发展。不要以为我们面对压力，背脊就挺不直，我们更不可能为其他国家的议程放弃原则。

《联合早报》认为，我们应该理性地呈现不同的声音。这么做的目的，是联系世界上阅读中文的广大读者，越多越好。

今天的百年晚宴，我们邀请了曾经负责报章媒体事务的新闻部长，《联合早报》，以及我们的前身《南洋商报》和《星洲日报》的老领导人，还有参与我们口述历史访问的老同事参加。除了负责招待的现职高编和主任，我们也做了特别的安排，邀请服务了25年以上，还在工作岗位的老同事参加今天的晚宴。他们包括记者、编辑、摄影记者、美术员、行政助理，还有勤务员、意外车司机。能够走过一个世纪，《联合早报》不是靠某一个人手上的一支笔而已，而是整个团队同心同德。今天，在早报的一百年里，至少四分之一或以上的时间，都有他们的青春。事实上，有很多人是把一辈子的青春都奉献给华文报的。

我想请所有早报人，已经离开的、退休的，还在服务的，年长的，年轻的，自认是早报人的同事起立。谢谢你们的青春，谢谢我们的团队。我也要谢谢早报人的家人。新闻从业员的工作，有时真的是非比寻常的，忙起来会做到没日没夜，六亲不认。谢谢这些家人长期的体谅和支持。他们是我们的重要后援部队。

我们的老总编辑林任君说过，早报1995年开始上网，是无心插柳。这将近30年来，网络技术的发展，带给我们新的机遇，让我们得以更深入地参与华文媒体世界。新加坡因为须要生存，而必须放眼世界；《联合早报》在走过第一个百年时要往前看，也要敢于给自己立下更宏大长远的目标。我们要朝下一个百年迈进，同样必须看到大于新加坡的世界，成为能够为世界带来价值的中文媒体。

我常常跟同事说，就算现在做不到，我们也要敢于想象。想象、计划、部署，我们要一步一步去落实，不能心存侥幸。媒体行业是一整个产业链的运作，除了编辑部之外，还须要技术、销售、市场、推广等等。

《联合早报》的理念和方针，总编辑吴新迪在9月6日“告读者书”里写得清楚明确。我们追求未来，也要了解和感念过去。我们要提高技术能力，前提是要有内涵与深度。要做出一番事业，我们须要的是人才。一方面，我们招揽来自世界各地跟我们有相同理念的双语或多语的新闻人才；另一方面，我们也要积极地培养本地的媒体人才。

目前，我们同时和牛津大学路透学院和清华大学新闻与传播学院合作，展开交流计划。接下来，我们还会扩大新闻从业员的培养计划，探讨与本地大学一起开办中文媒体副修课程，与外国大学在动画人才培养上合作。

我们自行练功之外，很重要的是得到各位的继续支持。前面我说了，政府的资助减轻我们一部分的压力——是一部分而已。建国总理李光耀在我们80年报庆上说过，《联合早报》是全国事业。我们需要社会各界共襄盛举，让新加坡拥有信誉良好，可信可靠的这个公共产品——《联合早报》。

这里顺便做广告，如果您习惯阅读纸版，请继续订阅我们。您也可以同时下载我们的app，订阅我们的线上内容。

更重要的是，早报要继续前进，离不开读者的扶持与爱护，有你们的鞭策、批评与指正，《联合早报》才可以不懈地提升改进，向第二个百年迈开大步，为世界带来价值。

再次谢谢大家。祝愿各位阖家安康，幸福美满。

作者是新报业媒体华文媒体集团社长

本文是她在9月29日《联合早报》百年庆晚宴的演讲稿