苏丹国防部长乌夫中将周四表示，奥马尔•巴希尔政权已被推翻，一个军事委员会将在两年过渡期内管理国家。

苏丹总统奥马尔•巴希尔(Omar al-Bashir)被军方逼迫下台，结束了30年的威权统治。受持续数月的反政府抗议活动鼓舞，军方戏剧性地接管了政权。

国防部长阿瓦德•伊本•乌夫中将(Lt General Awad Ibn Ouf)周四表示，巴希尔已被推翻，一个军事委员会将在两年过渡期内管理国家。

巴希尔统治的终结对于阿拉伯语世界和非洲都是一件大事，它标志着一个模式的最新例证：在愤怒的年轻人持续抗议后，军方推翻一名威权统治者。

仅仅一周前，阿卜杜勒-阿齐兹•布特弗利卡(Abdelaziz Bouteflika)被迫卸任阿尔及利亚总统一职；他已掌权20年。

乌夫宣布晚上10点起实施宵禁，他为抗议期间的杀戮事件表示道歉，并指责巴希尔政权“管理不善、腐败和缺乏正义”。自反政府抗议活动去年开始以来，有80多人丧生。

政府和反对派消息人士称，总统已被软禁。官方媒体报道称，所有政治犯，包括自去年12月爆发反政府抗议活动以来被抓的数百人，正被释放。

然而，自上周六以来在首都喀土穆国防部门外安营扎寨的抗议者们表示，他们不会接受又一个军政府。

前外交部长、置身于抗议活动前沿的苏丹专业人士协会(Sudanese Professionals Association)的成员易卜拉欣•塔哈•阿尤布(Ibrahim Taha Ayoub)表示：“我们呼吁军队站在人民一边，帮助我们推翻政权。我们将继续施压，直到……我们可以建立一个真正的民主苏丹，把国家推向前进。”

来自该协会官方Twitter账户的一条消息称：“革命者：代表我们所有人群的静坐继续进行，直到实现革命的目标。”

此前一些反对派力量敦促建立一个为期四年的过渡政府，由文职的技术官僚领导。

在面包价格急剧上涨后，苏丹在去年12月开始爆发示威，但抗议活动后来升级为抗议者所称的“苏丹革命”，目的是推翻政权，人们指责该政权腐败、铁腕统治和经济管理无能。

自盛产石油的南苏丹在2011年分离后，苏丹政权越来越难以筹集资金。

1989年通过政变上台的巴希尔，一直受到国际社会的不屑，他被指先是庇护基地组织(al-Qaeda)头目奥萨马•本•拉登(Osama bin Laden)，后来又对苏丹西部达尔富尔(Darfur)的人民进行种族灭绝。他面临国际刑事法院(International Criminal Court)的指控。

周四上午，在军队宣布将发布重要声明之后，成千上万新增的抗议者加入已经在举行静坐的数万名示威者的行列。他们把早先的标语“倒台，就这些”改成“它已经倒台，我们赢了”。

最近几天晚间，忠于巴希尔的安全部门人员和民兵曾袭击示威者，但被军人击退。近日，多名低级官员公开呼吁终结巴希尔政权，称他们站在人民的一边。

译者/何黎