此举意在支持推动朝鲜放弃核武。目前美朝都指责对方要对第二次峰会无果而终负责，但都没有关闭外交大门。

美国和韩国将不再举行年度大规模联合军事演习，以支持推动朝鲜放弃核武的外交努力。

两国在周日宣布这一决定之前，美国总统唐纳德•特朗普(Donald Trump)与朝鲜领导人金正恩(Kim Jong Un)之间的第二次峰会未能达成协议。双方都指责对方要对此次事关重大的会议无果而终负责，但都仍为进一步的外交努力开着大门。

取消每年春季的美韩大规模演练是向朝鲜伸出的一根橄榄枝，此前朝鲜被这一年度联合军演激怒，视其为入侵行动的排练。美韩国防部长表示，代号“关键决断”(Key Resolve)和“秃鹫”(Foal Eagle)的演习，将被较小规模的联合演习“同盟”(Dongmaeng)取代。

根据五角大楼的一项声明，美国代理国防部长帕特里克•沙纳汉(Patrick Shanahan)和韩国国防部长郑景斗(Jeong Kyeong-doo)上周六通电话，“明确表示联盟调整我们训练计划的决定，反映了我们降低紧张的愿望，并支持我们的外交努力，以实现朝鲜半岛以最终、经过充分核查的方式完全无核化。”

郑景斗对于河内峰会在未达成协议的情况下提前结束表示遗憾，但表达了他对华盛顿与平壤之间举行进一步商谈的希望。新的演练将从周一开始，至3月12日结束。

在首尔，韩国国防部表示，两个盟国将进行“经过调整的野战机动训练和联合指挥所演练，以继续保持坚实的军事准备状态”。

自特朗普去年6月在新加坡与金正恩举行首次峰会以来，美韩已经暂停了一系列联合军事演习。特朗普经常抱怨年度军事演习的成本。“这是一件非常非常昂贵的事情，我们确实也必须考虑这一点，”他在河内峰会后告诉记者。

由于1950年至1953年的朝鲜战争当年以停火的形式叫停，因此韩朝在技术上仍处于战争状态。特朗普已施压首尔方面，要求韩国为2.85万驻韩美军做出更大财务贡献。

缩减演习规模可能引发一种担忧，如果发生朝鲜挑衅的事态，美韩联军能否准备好应对，尤其是在河内峰会围绕放松制裁的分歧而失败之后。

特朗普上周六表示，不肯放弃核武的朝鲜是没有任何经济前景的。

“如果他们达成协议，朝鲜将拥有令人难以置信的辉煌经济未来，但如果他们拥有核武器，他们将没有任何经济未来可言，”他在保守派政治行动会议(Conservative Political Action Conference)上表示。他补充说，美朝关系“非常非常强大”。

译者/何黎