视频加载中,请稍候...
在被问及什么语言最难学时, 精通多国语言的欧盟委员会翻译员斩钉截铁地说:中文!
Ioannis Ikonomou是一位欧盟委员会的专职翻译。近日一则关于他的视频在社交媒体上被疯转,因为他居然会说32种语言。
在接受视频采访时, Ioannis Ikonomou甚至表示:“我可以用任何语言做梦。 ”(I dream in all kinds of languages。 )
Ioannis Ikonomou是希腊人,颇具语言天赋。
他五岁学会英语,7岁在一个德国女士的帮助下学会了德语,才10岁就会了意大利语(原因是学校的一个朋友学了意大利语,他不想输给别人),13岁因为爱上陀思妥耶夫斯基学了俄语,14岁学会东非斯瓦希里语(学来玩儿的),16岁学会土耳其语。
就这样一发不可收拾,到20岁的时候他已经学会了15种语言。
在语言方面开挂的Ioannis去了布鲁塞尔,找了份能将自己才能发挥到极限的工作,2002年开始在欧盟委员会当翻译。当然还顺带给自己加载了几门欧盟官方语言。
Ioannis Ikonomou称自己本质上就是一个充满求知欲的人, 随后慢慢意识到了如何能学好外语。
视频里,开了语言外挂的Ioannis Ikonomou用各种语言介绍,他是如何学外语的。
天天“头悬梁、锥刺股”,窝家强迫自己玩儿命背单词就能学好外语?Ioannis Ikonomou介绍称,“不!当然不是!你必须去当地与当地人交流。 ”
“这样,不论是对我,还是对我语言技术的掌握,都是很好的锻炼。” “学语言最好的方法就是通过使用去掌握它。” “在这儿工作,我每天都能用那些我学会的语言与同事交流。”外国网友纷纷献上了自己的膝盖。
“而且他的口音也都很对啊!了不起!我可以说3种语言,但是他可以说32种。他超厉害!”
“哇塞,这怎么可能!不知道他梦里会说什么语言哎?” “要是我只能有一种超能力,我想像他一样!” “他学得很快,天生有好奇心,同时也生活在欧洲。要知道欧洲国家挨得都很近,来去方便。不过,他还是很厉害。” 然而,这样一个惊为天人的语言达人表示,有一门儿语言最难学。“我最喜欢中文,”Ioannis Ikonomou说道。“中文跟其他语言完全不一样,对欧洲人来说相当难学”。他去过中国好几次,每次都会学上一些中文。
Ioannis Ikonomou一直在关注中文新闻。他说“这对我来说特别重要。”
欧盟委员会越来越需要大量的中文翻译。在他办公室里挂着一块板子,上面写着一些汉字。
外国网友留言也表示汉语真的很难学。
“他回答那个问题之前,我就已经有答案了。我以前曾尝试自学普通话,但是,那确实是最难学的一门语言。”
“如果他觉得普通话很难的话,那他大概是不会粤语了。不过他还是很厉害啊!”“他能学会32种语言,是因为很多欧洲国家的语言很相似,都是源自日耳曼语系或者拉丁语系。但是,中文有着完全不同的起源,所以对于说英语的人来说,它确实很难学。不过无论如何,我很敬佩他,他也给了我很多启发。”
提起英语学习,相信每个小伙伴都有段“血泪史”吧?但你能懂得外国小伙伴学中文时的崩溃感受么?