2008年4月，北京奥运火炬在伦敦传递，有示威者试图暴力抢夺。时任驻英大使的傅莹随即在英国《星期日电讯报》发表署名文章，以亲历者的视角讲述了事件的另一面，在文章的开头，傅莹这样写道：“4月6日那天早上，我看着窗外漫天飞舞的雪花，不禁想：今天的北京奥运火炬伦敦段的传递将会怎样？”

　　在奥运圣火传递频频受阻，西方媒体一边倒歪曲中国的背景下，这是中国外交官第一次在海外主流媒体发出中国声音，反响热烈。

　　有网友留言称，“多年来，中国的沉默也使得西方对于中国的误解不断加剧。而傅莹的文章就显得尤其珍贵。”

　　一位英国读者在给中国驻英使馆的邮件中写道：“我谨代表全体国民，就火炬伦敦传递期间一些反华示威者的行径向您表示遗憾和不安。”

　　从2014年开始，傅莹就在有着“全球第一互联网大报”之称的《赫芬顿邮报》（The Huffington Post）上发表专栏文章。从西方舆论炒作的中国“威胁”论，到中美关系，她至今已发表了10篇文章。

　　对于傅莹而言，无论外交交锋还是媒体公关，只是手段，它们的目的都是“向世界讲好中国的故事”。

　　2009年4月，英国《外交官》杂志授予傅莹“年度亚洲外交官奖”，主持人介绍傅莹时说，她以前所未有的坦率及富有人情味的方式，来阐述在当前金融危机形势下中国的处境和采取的措施，以及内外政策。傅莹则表示，“我们必须学会用不同听众都听得懂而且听得进的语言同人家讲话，换句话说，要讲明白话。”