（东京讯）日本入冬后流感与冠病疫情双双升温，上周因感染流感而到医院就诊的患者人数为前一周的近两倍，冠病感染人数也连续两周增加。

日本传染病研究所和日本卫生、劳动和福利部从全国约5000家医疗机构收集的数据显示，截至12月8日的一周内，流感确诊人数为4万4673人，比前一周增加约2万病例，目前全国估计有34万7000名患者。

另外，冠病确诊病例数增至1万5163起，比前一周增加了3200多起，而新增住院冠病患者则超过1600名。

数据也显示，平均每间医疗机构接收9.03名流感患者，其中新增病例最多的是日本西部的福冈县和大分县，其次是成田国际机场所在的千叶县。新增冠病患者数量最多的是东北地区的秋田县和北海道北部地区。

日本卫生、劳动和福利部提醒，每年一到冬季都有疫情扩大的迹象，因此民众务必做好基本防疫措施，包括勤洗手、戴口罩等，而赴日旅游者也应小心注意。

日本卫生、劳动和福利部的数据显示，2023年5月之后的12个月内，即冠病疫情的大多数卫生预防措施包括对阳性病例的检疫都已取消后，日本有多达3万2000多人死于冠病，其中65岁或以上的人占死亡人数的97%，而同期与流感相关的死亡病例有2244起。