（华盛顿彭博电）美国政府对公民效力中国晶片行业设下限制，但在执行范围上比外界所担心的来得小，这意味着新规对于在中国开展业务的半导体公司的影响小于预期。

美国是在10月7日宣布对中国晶片业实施新的出口管制。工业和安全局（BIS）10月28日发表的一份文件显示，这些规定似乎主要针对在半导体制造设备公司某些职能部门工作的美国人；该文件在于厘清10月7日宣布的出口管制措施。这些制裁措施旨在使中国军方无法接触到尖端晶片技术，但加剧了中国科技行业的不确定性，并重创了全球晶片股。

美国人（任何持有美国护照、绿卡或居留权者）都需要获得许可，才可以在中国的工厂进行或授权交付用于开发或生产先进晶片的物品，但从事相关文书或行政工作的人不需要获得许可。文件指出，相关管制规定适用于维护、修理和翻新这些物品的美国人。

在外国出生的设计师和工程师，以及持有海外护照的华人华侨，长期以来在中国的科技发展中发挥了重要作用。新的限制引发中国晶片行业广泛的疑虑，担心新規定将完全禁止美国员工效力。

中国几家主要半导体公司的高管为持有美国护照的人士。

美国总统拜登禁止美国人效力中国晶片公司，对中国官方一个关键雄心而言是釜底抽薪之举。

中芯国际等中国晶片制造商或北方华创等设备供应商可能仍会受到影响，但这些措施只会阻止人们执行某些职能。与中国晶片设计行业相关的美国人最终可能不会受到影响——半导体设计公司通常不直接经营工厂或拥有太多设备。