特朗普的竞选搭档在拥抱保护主义的演讲中猛烈抨击华尔街。

文丨英国《金融时报》

JD万斯(JD Vance)周三晚间猛烈抨击华尔街和美国企业界，使得经济民粹主义成为以唐纳德特朗普(Donald Trump)重返白宫为目标的共和党竞选活动的核心。

在正式接受特朗普竞选搭档提名的演讲中，万斯赞扬美国是“一个远离权力殿堂的工人阶级男孩”可以上升到政治最高层的国家，他承诺对这位前总统保持坚定不移的忠诚。

这名39岁的俄亥俄州参议员着重用他贫穷的成长经历来抨击华尔街和精英阶层，将特朗普的“让美国再次伟大”(MAGA)运动描述为美国工人的捍卫者。

“女士们先生们，我们不应再迎合华尔街。我们将致力于工人阶级，”他说，“我们不应再引进外国劳工，我们要为美国公民、为他们的好工作和好工资而战。”

万斯说：“我们需要一个不受大企业摆布，而是对工人、工会和未加入工会的工人负责的领导人，一个不会向跨国公司屈服，而会为美国公司和美国工业斗争的领导人。”

万斯在密尔沃基举行的共和党全国代表大会的第三天晚上发表了这一演讲，为美国总统大选的最后阶段设定了战线。他将民主党人描述为被全球企业界收买的精英，将共和党人描述为美国“被遗忘的”社区和蓝领工人的政党。

尽管万斯抨击了大企业，但他短暂的政治生涯得到了美国一些最富有的人的支持，包括自由主义亿万富翁彼得蒂尔(Peter Thiel)，而且他正式加入了由苏世民(Stephen Schwarzman)和比尔阿克曼(Bill Ackman)等华尔街巨头支持的特朗普竞选团队。

万斯——可能将成为美国历史上最年轻的副总统之一——揭示了共和党在特朗普时代从自由贸易和干涉主义外交政策大幅转向保护主义和孤立主义，并赢得了人群的热烈欢呼。

万斯还猛烈抨击了现任民主党总统，称在他上小学的时候，“一个名叫乔拜登(Joe Biden)的职业政治家支持了《北美自由贸易协定》(Nafta)，这是一个糟糕的贸易协定，给墨西哥带来了成千上万个好岗位”。

他说，在他上中学的时候，“那个乔拜登支持了对伊拉克的灾难性入侵”，这引发了人群的齐声呼喊：“乔必须下台！”

周三晚上是万斯在全国舞台上的首次重要演讲，两天前，特朗普宣布他为竞选伙伴，将这名美国海军陆战队退伍军人和耶鲁法学院毕业生推向了竞选活动的核心。

考虑到万斯长期反对美国向乌克兰提供更多援助，特朗普对他的选择已经在欧洲敲响了警钟。周三晚上，他回应了特朗普对北约(NATO)的批评，并表示不愿让美国军队卷入外国冲突。

“我们将共同确保我们的盟友分担维护世界和平的重任。不能再让那些背叛美国纳税人的慷慨的国家搭便车。”

“只有在必要的时候，我们才会把我们的孩子送上战场。”他补充说。但“当我们出拳的时候，我们会全力以赴”。

特朗普选择万斯作为他的竞选伙伴——可能成为MAGA运动的未来旗手——离不开长子小唐纳德特朗普(Donald Trump Jr.)的敦促。

周三，小特朗普在共和党全国代表大会上发表讲话，紧接着万斯的妻子乌莎奇卢库里万斯(Usha Chilukuri Vance)介绍了自己的丈夫。

“看看我和我的朋友JD万斯，”小唐纳德特朗普说，“一个来自阿巴拉契亚的孩子，和一个来自特朗普大厦(Trump Tower)的孩子。我们在不同的世界长大，但现在我们并肩作战，拯救我们深爱的国家。顺便说一下，JD万斯会成为一名出色的副总统。”

万斯在投身政界之前曾在风险投资公司工作。2016年，他出版了回忆录《乡下人的悲歌》(Hillbilly Elegy)，首次在全国范围内引起关注。他的回忆录讲述了他在贫困的环境中长大，由住在阿巴拉契亚山区的祖母抚养，同时他的母亲却在与毒瘾作斗争。

万斯曾经称特朗普为“白痴”，称他“无法忍受”投票给他，并将他比作无法解决社会弊病的“文化海洛因”。

但到2022年万斯竞选美国参议员时，他已经成为特朗普的支持者，并从此成为特朗普最具战斗性的支持者之一。