越南今年9月刚迎接美国总统拜登到访，并将双边关系提升到最高层级的“全面战略伙伴关系”。三个月后，越南本周又迎来中国官方，还将中越关系抬到比“全面战略伙伴关系”更高的层级。

对于中国而言，这次访问很成功。中越签署36项合作协议，又发表联合声明强调要积极解决海上分歧，而且于2008年建立的中越全面战略伙伴关系，深化提升为“构建具有战略意义的中越命运共同体”。

不过，中越联合声明中有明显的用词差异。在越南发出的联合声明英语版、越南语版以及越南政府网的中文版中，措辞并不是“命运共同体”，而是“构建具有战略意义的越中共享未来共同体”。

简言之，中国将中越关系升级为“命运共同体”（Community of Common Destiny），呼应中国官方2013年就提出的构建人类命运共同体。越南的用词却是意涵和层级较低的“共享未来共同体”（Community with a Shared Future）。

深究下去，越南媒体表述也不太统一，比如越南人民报网发表的中越联合声明，措辞是与中国一致的“命运共同体”。但人民报网英译的联合声明，连同中国官方发表在该报的署名文章，都一律把“共同命运”译为“共享未来”。

有国际媒体点评这叫“一个共同体，各自表述”。这个微妙的差距，正好折射了越南近年愈来愈得心应手的柔软与两面下注外交，这让它在地缘政治竞争中左右逢源。

对越南来说，处于大国竞争夹缝竟然是一点也不糟糕，反而还获益不浅。这要归功于越共总书记阮富仲在2016年8月首次提出“竹子外交” 理念，主张像竹子般坚固，又能在风中柔韧灵活摆动的外交风格。

2015年，阮富仲成了历史上第一个正式访美的越共总书记。2018年美中贸易战开打后，全球供应链开始重构，越南凭着近水楼台的地理位置与廉价劳动力，承接大量从中国转移出去的制造业订单。2021年拜登上台后，越南更成了美国“友岸外包”政策的重要一环。2022年，越南经济增长达到8.02%，创下25年来的最快增速。

在美国看来，越南与中国存在南中国海主权争议，因此在制衡中国上与美国存在一致性，是值得重点追逐的对象，美高层与越南的互动也更为频密。这包括2021年8月美国副总统哈里斯访越，今年2月美国贸易代表戴琪访越、3月拜登与阮富仲通电话、4月国务卿布林肯访越，以及10月拜登亲自赴越南，并把越南定义为半导体合作的重要伙伴。

但越南对于经营与中国的政治和经济关系也没有任何轻忽。去年10月底，阮富仲成了中共二十大后首个访华的外国领导人、也是疫情三年来中国首次接待外国领导人正式访问。实际上，从2015年至今，中越共实现了三轮互访，分别是2015年4月阮富仲访华，同年11月中国官方访越；2017年1月与11月阮富仲与中国官方彼此互访，以及去年10月到本周的最近这一轮互访。越南总理范明政今年6月也曾率团访华。

在公开言辞中，越南也直接强调，越南将发展对华关系视为“客观要求、战略性选择和外交政策中的首要优先方向”。有中国学者认为，越南还是以社会主义国家为定位，与中国“同志加兄弟”的情义构成了越南外交的基础。

越南学者武春康则在《外交学者》在线杂志撰文提出另一种解读：越南是通过强调中越共有的社会主义意识形态来对中国进行保证，以此一次次缓解与中国的紧张关系。越南这么做已经是经验丰富。

此前在越中关系在2014年（981钻井平台事件）、2017年、2018年因海上主权争议而陷入紧张时，越南都利用共同的意识形态来安抚中国。武春康认为，越南的“共同命运”不足以阻止中越未来爆发战争，但足以让两国处理分歧，不再重演1978年双边关系完全破裂的历史。

武春康的文章，旨于解释越中提升关系，不意味着越南加入反美阵营，这其实是显而易见的。而在日益复杂的地缘政治竞争格局中，越南既经营与美国等大国的关系，又要暧昧地偏向毗邻大国一些，也是很自然的。越南灵巧的外交，包括采取战略保证来谋求自身安全，而不一味以遏制作为手法，其实值得其他各方分析参考。

对越南来说，加大对华合作也有实际利益，比如在援建铁路方面，中国就能提供更直接的帮助。再者，明年以后美国白宫可能易主，主张孤立主义的特朗普可能再次上台。在这个不可忽视的大背景下，谁都不会轻易放弃经营与中国的关系。