（上海／香港综合讯）中国石化、上海石化、中国石油等多家中资企业分别宣布，申请从纽约交易所退市。中国证券监督管理委员会对此回应称，这些中企是出于自身考虑而选择退市。

据上海证券交易所星期五（8月12日）消息，中国石化、上海石化、中国石油、中国人寿以及中国铝业等多家中企分别发布公告称，拟将根据1934年美国证券交易法（经修订）（以下简称证券交易法）等相关规定，申请自愿将其美国存托股份（以下简称存托股）从纽交所退市。

对此，中国证监会官网上回应称，上市和退市都属于资本市场常态。

中国中免拟在港上市筹资多达170亿港元

根据相关企业公告信息，这些企业在美国上市以来严格遵守美国资本市场规则和监管要求，作出退市选择是出于自身商业考虑。这些企业都在多地上市，在美上市的证券占比很小，目前的退市计划不影响企业继续利用境内外资本市场融资发展。

另据彭博新闻社报道，世界最大旅游零售商中国中免集团拟通过在香港上市，筹资多达170亿元（港元，下同，约30亿新元），有望成为香港今年最大的首次公开募股（IPO）。

根据彭博社看到的交易条款，已在上海上市的中国中免，开始接受投资者对约1.028亿股港股的认购，每股价格介于143.5至165.5元。

截至星期五（8月12日）上午10时42分，知情人士透露，中国中免的逾亿港股均被认购。

中国中免的上市将提振香港陷入困境的IPO市场。迄今为止，香港今年仅有一笔规模超过10亿元（美元，下同，约13亿新元）的IPO。通胀飙升和利率上行削弱了融资前景，传统交易所已很难出现大型交易。

中国中免去年12月暂缓了50亿元的港股发行，加入了众多在动荡市况下选择不推进交易的公司行列。据彭博社6月报道，中国中免考虑重启上市计划，寻求筹资多达30亿元。