周柳建成：您不仅是美国前总统，现在也是领导人。卡特中心本着以人为本的创新模式，汇集了中美两国的专业人才，服务于卫生资源最匮乏的非洲，满足当地人民的卫生保健需求。卡特中心具体是怎么运作的？

卡特：2012年在北京的一个论坛上，我们开始了（中美合作的）相关讨论。2013年，我们这里（卡特中心）把它进一步落实。每年我们都会来往交流，组织会见学者和政治家，跟他们商谈有关事宜。我想我们现在已经看到，中国在国际舞台上以一种非常光荣、积极和有效的方式与非洲各个小国打交道。而这也是美国，特别是卡特中心，过去40年来一直在做的事。我

觉得我们可以在这个方面继续开拓思路，共同为各个非洲国家解决问题、维护和平、贡献繁荣。在这个领域我们可以放弃竞争、合手协力，因为许多非洲领导人告诉我，他们不想介入美国和他们的大恩人中国之间的争端。

所以如果中美能在非洲携手合作的话，等于是给非洲国家一颗定心丸。

周柳建成：就您所知道的中国而言，您最希望美国年轻人了解什么？关于美国，您又有什么想告诉中国年轻人的？

卡特：我在埃默里大学当了37年老师，昨天我跟那里大约100名国际学生——其中大约30%是中国留学生——见了面，还回答了他们好些问题。在美国的各国留学生里，中国学生是最多的，过去40年里，数百万中国学生远渡重洋来了解我们的国家。越来越多的美国学生也去中国学习。

目前，中国高校里大约有5万名美国留学生，他们吸收传递着中美两国的文化。未来这群人将成为两国的宝库，哪怕我们面临分歧，他们也能带来善意、宽容和理解。

除了差异，两国之间其实有很多共同点：我们都渴望和平、繁荣，都以增进本国公民的福祉为首要任务，但也致力于促进世界人民的福祉。因此，我认为未来两国互派留学生至关重要，它是美国人和中国人和睦相处的保障。

周柳建成：您警告说，如果误解和误判继续下去甚至愈演愈烈，中美爆发“现代冷战”并非不可想象。您曾在冷战期间担任美国总统，眼下和当时的情况有什么相似之处？

卡特：那时的苏联是个潜在的军事超级大国，我们和它斗争，争夺影响力、贸易利益等东西。这种竞争蔓延到世界上几乎每一个小国，甚至部分大国也卷入其中。这正是卡特中心力图避免的情况，我们不希望中美把竞争的一面带到与全世界200多个国家打交道当中去。我希望中美能紧密联系在一起，而不是引发全面竞争，最终重蹈冷战的覆辙。我不认为未来必然走向新冷战。

我认为，两国领导人要保持理性，尽管两国曾经在朝鲜战争和越南战争中作为对手，但美国和日本也有二战时敌对的历史记忆。

最终两国领导人会发现，消除对彼此的敌意是有好处的。有中美两国绝大多数人民和理智的领袖作为保障，两国未来仍然可以当相互尊重的朋友，不要试图将一方的意志强加于另一方的文化和政治之上，积极寻找合作的途径，并齐心协力去帮助其他国家。

周柳建成：卡特总统，谢谢您接受采访。也感谢您和夫人为改变世界所付出的努力。

卡特：谢谢你的采访，期待下次再见。