但中国经济对美国关税的直接敞口有限。

去年，中国对所有国家的出口总额相当于国内生产总值(GDP)的18%——高于其他大型经济体，但低于2006年35%的峰值。对美国出口仅相当于中国GDP的4%。

受这波关税影响最大将是外企和民营企业，而非国有企业。去年，有外资参股的企业占到中国商品出口总额的43%，虽然其中很大一部分是中外合资企业。本土民营企业贡献了出口的44%，而国企仅占10%。

私营部门的中国企业担心自身将在贸易战中首当其冲，这场贸易战是北京方面很可能认为自己有能力继续打下去的。

“与华盛顿的看法相反，中国能够（而且将）坚守立场，”中国美国商会(American Chamber of Commerce in China)主席蔡瑞德(Bill Zarit)说，“我们此前警告过的恶性循环如今看来注定要成为现实。”

蔡瑞德还警告称，提高关税可能引发对在华经营的美国企业的进一步报复，从而使华盛顿自食其果。

“我们半数以上的成员表示，它们最近几个月遭遇了更多的非关税壁垒，检查增多，清关速度变慢，”他说，“然而，这并不会将更多企业带回美国：仅有6%的成员企业表示，当前的美中贸易争端将让它们考虑把业务迁回美国。”

一些中国企业家私底下表示，贸易战将进一步引发政治收紧，使他们成为共产党的关注对象。

经济顾问、首席贸易谈判代表、国务院副总理刘鹤一直难以推进相关改革，以解决私营部门对中国经济中偏向国企竞争者的结构性歧视（如国企更容易从国有银行获得信贷）的担忧。

但是，特朗普的贸易谈判代表提出的要中国进行类似改革的要求，使得刘鹤自己的议程在政治上难以推进。正如对外经济贸易大学(UIBE)的屠新泉教授所言：“我们不能依从特朗普的要求。”

韩碧如(Lucy Hornby)天津、刘心宁北京、路易丝•卢卡斯(Louise Lucas)杭州补充报道

译者/何黎