美国对华加征关税只会让中国挺起脊梁并进行报复，而不会投降，后一种似乎仍是特朗普想要、且认为必然会出现的结果。

在唐纳德•特朗普(Donald Trump)周一宣布将对约半数中国输美商品征收惩罚性关税之前，中国在很长时间内曾认为这一刻永远不会到来。

在特朗普成为2016年美国总统竞选中一股不可忽视的力量后的两年间，一直坚持从前例中寻求安慰——虽然美国总统候选人在竞选过程中常常抨击中国，一旦入主白宫，他们就会淡化与这个地缘政治对手之间的分歧。

正如在2017年春首次会晤特朗普时所言：“我们有一千条理由把中美关系搞好，没有一条理由把中美关系搞坏。”今年开始意识到，特朗普打算以总统身份践行他作为候选人时作出的承诺。

但就在上周末与华尔街金融家、国际顾问会面时，中国国家副主席王岐山及其他中国高层官员仍在发出安抚性论调。

一名听取了上述会议简报的人士说：“王岐山表示，虽然中美之间存在意识形态差异，但这并不意味着一种制度需要战胜另一种制度。”

另一部分人则悲观得多，他们不相信当下世界最大的两个经济体之间的贸易紧张只是一场短暂的风暴。

周二在杭州出席投资者大会时，经营从电商到金融等多项业务的企业集团阿里巴巴(Alibaba)的创始人马云(Jack Ma)称：“它将持续很长时间，也许是20年。它将变成一个烂摊子。这不是贸易战，而是两国之间的竞争。”

最初对特朗普的误读，导致了部分官员和知识分子今夏的微词。但并未表现出任何退让迹象，而且在面临与日俱增的内部问题之际，外部敌人的攻击很可能会让他在政治上受益。

南京大学(Nanjing University)国际关系研究院院长朱锋表示：最新的关税是“一个明确信号——特朗普试图利用关税作为工具压制中国。这将激怒中国政府”。

在今年6月会见各跨国公司首席执行官时，曾表示中国无法把另一边脸也伸过去让别人打。

康奈尔大学(Cornell University)贸易政策教授、前国际货币基金组织(IMF)中国部主管埃斯瓦尔•普拉萨德(Eswar Prasad)说：“加征关税只会让中国挺起脊梁并进行报复，而不会对美方的要求卑躬屈膝，后一种似乎仍是特朗普想要、且认为必然会出现的结果。”

美国出台新关税之际，中国正经历国内需求放缓，而贸易战正给内需造成更大压力。上周公布的官方数据显示，今年前8个月，中国全国住房、工厂及其他固定资产投资增速触及历史最低水平。