“简言之，格鲁乌是俄罗斯武装力量的精华。”

格鲁大学通常从俄军部队选拔更有经验、更成熟、久经沙场的官兵，而不是招募才华横溢但未经考验的年轻大学毕业生。

“他们非常封闭，非常神秘。俄罗斯电视上有很多关于KGB或FSB拯救世界的很酷的故事，但丝毫没有关于格鲁乌的内容。他们的设计宗旨就是不引起注意，他们也喜欢这样，”一位接近俄罗斯武装部队的官员说。

在过去几年里，西方针对格鲁乌参与境外行动——从吞并克里米亚到2016年针对美国大选的网络攻击——的一系列指责，使该机构的保密倾向受到威胁。对美国大选的网络攻击导致美国对格鲁乌领导人、前苏联空军军官伊戈尔•科罗博夫(Igor Korobov)上将实施了制裁。

“高层将会对国内消息源对格鲁乌运行方式的爆料感到极度紧张，但我认为，他们会把西方国家和西方媒体（有关斯克里帕尔被投毒）的说法视为游戏的一部分，”上述不愿透露姓名的官员说。

伦敦警察厅(Metropolitan Police)反恐部门上周三公布的证据暗示了两个相互矛盾的主题：彼得罗夫和博什罗夫的行动是高效率且计划周密的，但基本失败导致了行动被发现。

两人使用正版俄罗斯护照以化名旅行。分析人士补充称，为成功获得英国签证，他们必须编造一些可信的背景故事——在业内被称为“传奇”(legend)——这得经过数月的仔细研究。

警方表示，那只经过特别改装的香水瓶进一步证明了袭击者高超的间谍技能。英国当局称，这只香水瓶被用来向斯克里帕尔家的门把上喷洒致命神经毒剂“诺维乔克”(Novichok)。

批评者指出，这位前俄罗斯间谍和他的女儿幸存下来并最终康复，证明这项行动最终失败了。但是，即便是这一点也值得怀疑，因为它所依据的假设是，此次袭击是一个“湿活儿”——这是一个冷战时期的术语，指一场政府支持的暗杀。

“我知道人们说此次行动看起来很业余，因为他们没有杀死斯克里帕尔，”白金汉大学(University of Buckingham)教授安东尼•格莱(Anthony Glees)说。他指出索尔兹伯里靠近英国陆军总部和其他关键的军事设施。“但是杀死斯克里帕尔可能不是最重要的事情。最重要的事情可能是要表明，俄罗斯可以打击英国军事体制的核心，而且在事发后能够全身而退。”

支持这种理论的是，彼得罗夫和博什罗夫被指轻率丢弃含有神经毒剂的香水瓶，最终在7月导致英国平民道恩•斯特吉斯(Dawn Sturgess)意外死亡，她的伴侣查理•罗利(Charlie Rowley)中毒。这也支持了前述说法。

“他们不在乎伤害平民，”英国通讯情报部门——政府通信总部(GCHQ)的前局长罗伯特•汉尼根(Robert Hannigan)说。“俄罗斯的风险门槛与我方完全不同。”

译者/何黎