当然，这样的成就主要是由中国所推动。不过，其余三个金砖国家的经济体量加起来也比日本要大。而目前巴西和俄罗斯已经摆脱近期的经济衰退，金砖四国可能会在2018年对全球名义GDP做出巨大贡献。

全球增长前景的最后一个考虑因素是中国消费者。许多评论家仍然把中国当作纯粹的工业大国来讨论，但其实中国的消费已经贡献了近40%的GDP总值。自2010年以来，中国消费者为世界经济添砖加瓦了近2.9万亿美元，这比英国的整个经济体量还要大。英国贸易谈判代表应该注意：脱欧后，中国市场对英国经济可比以往任何时候都更重要。

不过，在年度数据之外，中国最近也公布了去年12月份的数据，其中的月度零售额报告同比增长9.4%，有点令人失望。我希望这不是意味着消费放缓，而是因为中国的政策制定者在2017年下半年对财政状况有所收紧。

毋庸置疑，随着中国对全球经济日益重要，其上行和下行风险将继续对世界其他地区产生深远的影响。事实上，消费放缓不仅对中国，也对世界其他经济体不利，因为后者目前很依靠中国由工业生产向国内消费的转型。

作者Jim O' Neill是英国曼切斯特大学的荣誉经济学教授，曾任高盛亚洲资产管理公司主席、英国财政部长、英国政府的抗生素耐药性评估小组主席。

英文原题：China's Irresistible Rise

版权所有：Project Syndicate, 2018.