早点    山城打望

撸起袖子加油干”和“扎心了，老铁！”之间有啥关系？2017年岁末，这两个感觉风马牛不相及的词汇，都登上了中国国家语言资源监测与研究中心公布的2017年“十大热词”排行榜，只不过前者入选的是“十大中国媒体流行语”，后者则登上“十大网络用语”榜单。

关注中国政情的人对“撸起袖子加油干”肯定不陌生，这是中共总书记中领导人去年新年贺词中提出的口号，以朴实语风强调苦干实干。其他2017年媒体热词还包括：十九大、新时代、雄安新区、金砖国家、人工智能、不忘初心，牢记使命等；在中共十九大主旋律贯穿国家与政治发展的过去一年，这些词汇频密出现在官媒报道中，并不令人意外。

更让人有遐想空间的，往往是“十大网络热词”折射的民间情绪。相较于媒体热词的雄心勃勃之感，中国网民去年爱用的新词，除了一如既往地反映出活泼的语言创意，似乎也透露一股消极中带幽默自嘲的“丧”情绪。

像是“扎心了，老铁！”表达的是某事直击痛点的情感触痛；“贫穷限制了我的想像力”是对无法想象有钱人世界的自嘲；当然，少不了在刚过的岁末爆红，鼓吹凡事看淡无欲无求的“佛系”。

乍看之下，“十大媒体流行语”和“十大网络用语”像是两个不同的世界，各说各话，有外媒也因此称，这显示中国社会的官民不同调。但平心而论，官方与市井的话语体系本来就不同，两者之间有交汇也有抵触，拼凑出的才是更真实的众生相。

去年是中共十九大召开之年，在“撸起袖子加油干”的号召下，反腐、脱贫、落实全面小康等政治任务雷厉风行；一带一路、雄安新区设立、国产航母下水等重大发展项目也“砥砺奋进”进行。

看一看十大网络热词榜单，“惊不惊喜，意不意外”不正是对生活中各种巨大变化发出的惊叹？只不过，生活与事业要“砥砺奋进”，付出的必然是更多时间与精力，网络出现“扎心了，老铁！”“还有这种操作？”等声音，折射的何尝不是生活压力和对新事物的焦虑感？