乔新生:不能以学术名义玷污中国语言文字

时间:2020-09-11 07:49内容来源:联合早报 版阅读:新闻归类:观点评论

热点话题

中国每年出版的学术论文,都会引起社会各界广泛关注。一些学术论文从人们的日常生活切入,进行定量分析,小中见大,具有非常重要的学术意义。譬如,有些学位论文研究火锅底料,有些学术论文研究家用卤制品。研究对象虽然司空见惯,但是由于采用化学实验和定量分析的方法,得出的结论令人耳目一新。

但是,也有一些学术论文,试图从人们的日常生活行为切入,得出一些学术结论。由于缺乏严格的定量分析,没有权威的统计数据,因此得出的结论似是而非。

最近中国科学技术大学一篇博士论文引人瞩目,这篇学位论文的核心是研究请客送礼问题。这种对司空见惯的社会现象进行学术化分析,对自己是一种挑战,对社会也是一种挑战。

如果能采用定量分析或数理统计的方式,得出具有说服力的结论,相信博士论文会成为经典;但多少令人遗憾的是,作者似乎更愿意在自我设计的语言陷阱之中盘旋,得出的结论令人哑然失笑。

譬如,作者认为“如果收礼人具有低依赖程度,且他们之间的亲密程度较低,送礼人应该最大程度投其所好,以避免使收礼人失望。但随着关系越发紧密和受礼人依赖程度的提高,送礼人可以不再谨小慎微,并可以尝试进行适度的自我表达”。按照一些学者的说法,这句话的基本含义是,如果不熟悉要送对方喜欢的东西,熟悉之后可以随便送礼物。作者长篇大论,使用一些所谓的学术语言,居然没有把问题说清楚,这不能不令人感到遗憾。

自从新文化运动提出白话文之后,中国语言文字发生了翻天覆地的变化。简洁明快,是中国语言文字的基本特征。虽然在学术论文中,为了强化表达的准确性,不得不使用一些专用语言文字,这可以理解。但是,专业术语的使用,目的是为了表达的准确性,而不是为了晦涩难懂。如果在语言文字使用过程中,忽视了表达纯洁性,这样的语言文字表达就是在自欺欺人。

令人感到遗憾的是,这类学位论文比比皆是。许多学位论文不是追求简洁精炼,而是千方百计地堆砌词藻。一些学位论文在专业术语使用方面,缺乏准确性和普遍性。部分学位论文作者认为,既然康德等著名哲学家撰写学术著作的时候,可以使用自己的表达体系,学位论文为何不能形成自己的语言文字表达体系呢?这种观点令人哑然失笑。

语言文字是一个不断发展的过程,应该朝着正确的方向发展,而不是走回头路。学位论文作者必须尊重中国的语言文字,尽可能地使用通用语言文字表达自己的思想。如果思想苍白,试图借助于语言文字掩盖,必然会导致语言文字腐败现象发生。

坦率地说,中国绝大多数学位论文都没有思想价值,作者只不过是重复已经得出的结论,既没有新颖的角度,也没有新颖的观点,作者只一味在语言文字上做文章。

为了确保学位论文不会出现大面积重复现象,学位论文作者往往选择特殊的表达方式。这样做一方面可以使学位论文看起来曲高和寡,另一方面也可以绕开审查规则,让学位论文顺利通过。正如一些学者所指出的,如果使用“大白话”撰写,评审是否能够通过就是一个问题。

语言文字使用,表面上看是学位论文作者自己的问题,但从根本上反映出中国学位论文的评价标准问题。上世纪90年代,中国全面引入美国等西方国家学术规范,要求作者使用相对完整的学术表达规范撰写学位论文。现在看来,中国在学位论文撰写规则方面多少有些矫枉过正。

由于过于强调形式或论文的格式,导致作者将大量时间用在规避或迎合现有评价标准方面,学位论文出现了许多奇怪的表达方式。这些表达方式一方面导致学位论文变得晦涩难懂,另一方面严重损害中国语言文字的纯洁性。如果对这种现象听之任之,中国学术腐败将会越来越严重,中国语言文字将会遭到严重污染。

笔者认为,教育行政主管部门和教育机构应当提出纯洁中国语言文字的口号,鼓励学术工作者尊重中国语言文字和它的表达方式。如果在学位论文中故弄玄虚,表达繁琐,缺乏通俗性,应当要求作者使用简洁明快的语言重新撰写,因为只有这样,才能防止学术风气恶化,把简单的道理复杂化。

田野调查和定量分析,是学位论文撰写的基本要求。对于社会科学领域的学位论文,不能要求都有定量分析,但是至少应当具有田野调查原始数据。如果闭门造车,凭借自己的想象撰写,这样的论文肯定是语言文字游戏。这种打着学术研究的幌子,肆意玩弄、玷污中国语言文字的行为应当受到谴责。

教育行政主管部门应当要求所有教育机构全面公开学位论文,接受社会各界的检验。如果有弄虚作假毛病,在语言文字方面不符合最基本的规范要求,应当判定为不合格。

针对论文的这一文字弊端,有一所大学的学术委员曾如此表示,“师生的论文存在学术不端行为,被人举报,学术委员会才会介入调查。学术委员会并不评价某一个人论文的好与坏,论文审议与发表也不在学术委员会的职责内。”

这从一个侧面反映出当前中国高等院校对此类行为的态度。学者可以自由表达学术观点,但是学术表达必须经得起社会检验。如果老生常谈,或者故意使用不规范的语言文字,掩盖空洞的观点,学术委员会应该进行审查,并且重新考虑是否应该授予学位。

中国正处在学术研究转型时期,国家科研投入越来越多,学术研究领域越来越广。学者必须具有责任感和使命感,脚踏实地,从事有价值的学术研究。如果为了获得学位,而在语言文字上做文章,使用语言文字游戏规避国家学位论文的评价体系,这样的学位论文最终必然会成为笑柄。

作者是中国中南财经政法大学教授

赞一下
(19)
100%
赞一下
(0)
0%

相关栏目推荐
推荐内容