伊丽莎白·德鲁

这对于美国是一场灾难。两场国家悲剧——2019冠状病毒疾病危机和种族主义遗毒，在这个春天同时发生。白宫的主人颟顸无能，完全不适合治国。

疫情至今已导致美国12万多人死亡，是全世界冠病人均死亡率最高的国家之一。总统特朗普根本无力应对，而冠状病毒仍在向此前尚未被波及的地区传播。公共卫生危机也导致了美国自1930年代大萧条以来，最严重的经济萎缩。

随着此后一连串事件的展开，毫不夸张地说，下个月就将满244年的美国实验（American experiment），陷入了严重危机，其程度甚至比1970年代水门丑闻所引起的宪政危机还要深。疫情碰上了一连串种族相关的暴行，引爆了整个国家。

数百万被迫待在家里的美国人，反复观看手无寸铁的黑人乔治·弗洛伊德，被四名明尼阿波利斯警察戴上手铐，冷血杀害。其中一名叫德雷克·肖万的警察，漫不经心地用膝盖压住弗洛伊德的脖子近九分钟，直到他失去意识；另两名警察坐在弗洛伊德的背上，加重他的窒息；第四人在旁边看着，阻止惊骇万分的围观群众接近；而渴望活下去的弗洛伊德喊着：“求求你们，我无法呼吸了。”

弗洛伊德的死亡画面震撼了美国的良知。它向美国人明确无误地传递了“警察暴行”的真正含义。在被封锁措施和社交距离条例束缚了几个星期后，人们积聚了大量能量，而弗洛伊德被杀的视频释放了它。第二天，明尼阿波利斯爆发示威，并迅速蔓延全国。成千上万名群众不分种族和年龄，参与其中。参与了暴力、打劫和破坏房屋（包括烧毁警车）的示威者，正合特朗普之意。他惯使的政治招数是煽动支持者的怒火。他的尼逊式的“法律与秩序”说辞，旨在抹除暴力示威者和为数庞大得多的和平示威者之间的区别。

和往常一样，美国司法部长威廉·巴尔时刻准备着帮助特朗普利用形势获取更多权力。华盛顿特区不是州，因此特朗普和巴尔有余地采取自己的解决方案。他们动用了多州的国民警卫队（联邦机构的准军事力量），以及一些令人胆寒的身份不明的部队。华盛顿成了一座沦陷之城。

特朗普强装硬汉，实则是一个彻头彻尾的极权者。但是，在白宫外示威汹涌时，特朗普决定（他自己宣称），是时候“视察”一下巨大的总统地堡。白宫本身已经成为一座碉堡：在弗洛伊德之死所引起的混乱中，白宫周边的栅栏高度已增加近一倍。特朗普不改搬弄是非的本性，发推文说要是示威者破坏了栅栏，“他们将面对我所见过的最凶恶的狗和最厉害的武器。”

动用武力驱散白宫对面拉斐特广场（Lafayette Square）的和平示威者，这个巴尔起初声称对此负责的行动，令人深感不安。它侵犯了示威者的权利，也震撼了全国人民的良知。特朗普的平庸顾问，最主要是他的女儿伊万卡和女婿贾里德·库什纳，炮制了一场政治闹剧，让特朗普走过广场，来到被封起来的圣约翰教堂（它的地下室已经被点燃）。但他们没有想清楚，到了圣约翰教堂后要做什么。特朗普笨拙地挥动圣经，有时还把上下颠倒，拍了一批让他看上去愚蠢至极的照片。

此外，特朗普鼓吹让现役美军开进美国各大城市，也遇到了各种反感和蔑视。多位前高级军官，包括退休海军上将、曾任特朗普的国防部长直到去年的詹姆斯·马蒂斯在内，公开谴责总统。马蒂斯说自己对调动军队镇压示威的想法，感到“愤怒和惊骇”，认为美国“正在面对三年来缺乏成熟领导的后果。”

然而，那些从这些声明中看到特朗普的总统生涯来日无多的人，没有想过共和党仍然效忠于他。面临选马蒂斯还是选特朗普的问题，几乎全部当选的共和党人都坚持站在总统这边。他们为他辩护如此之久，与他持有如此之多的共同观点，如此依赖于他和他的“金主”，因此并不准备与他决裂。尽管他们知道，当前民调显示，他可能会在11月输掉大选，并且让他们和他一起倒台。

虽然反对种族歧视警察执法的全国暴乱会带来一些改革，如改进培训，以及禁用导致弗洛伊德死于非命的勒颈和压颈手法等，但仅仅是反思警察的角色，无论这种反思有多么彻底，产生了什么结果，都不能消除种族主义。这是开国元勋对奴隶制的妥协，给美国留下的巨大污点。

空德士拒载、在超市被误认为工作人员，以及各种有意无意的侮辱，政府对于美国黑人遭到的日常冒犯无动于衷。除非这场全国性骚乱给少数族群带来教育、医疗保健和就业机会方面的改善，即黑人得到公平对待，否则现在走上街头的许多人不会感到满意。当美国再次不去尊重它所宣称的价值观，那将会发生什么？

作者Elizabeth Drew是驻华盛顿记者，最近著有《华盛顿日报：报道水门事件和理查德·尼逊的下台》（Washington Journal:Reporting Watergate and Richard Nixon’s Downfall）。

英文原题：America’s Calamity

版权所有：Project Syndicate,2020.